Текст и перевод песни Udit Narayan feat. Hariharan - Romeo Aattam Pottaal - From "Mr. Romeo"

Romeo Aattam Pottaal - From "Mr. Romeo"

ரோமியோ ஆட்டம் போட்டால்
சுத்தும் பூமி சுத்தாதே

அய்யகோ குண்டு சட்டியில்
குதிரை ஓட்ட கூடாதே

ஏழையை தூக்கி எறியாதே
எலும்புகள் இல்லாமல் வாங்கி
வந்த தேகம் இது
ரப்பர் போல சொன்ன படி
துள்ளுது பார்

ரோமியோஆட்டம் போட்டால்
சுத்தும் பூமி சுத்தாதே

அய்யகோ குண்டு சட்டியில்
குதிரை ஓட்ட கூடாதே
ஏழையை தூக்கி எறியாதே
ஏழையை தூக்கி எறியாதே

நிலவே நிலவே நிலவே நிலவே

அடடா ஜாதி குதிரை இது
என்னை தான் தேடி திரிகிறது

கழுத்தின் மேலே நிலாக்கள் கண்டேன்
கழுத்தின் கீழே புறாக்கள் கண்டேன்

ஒரு கண்ணில் பார்த்தாலே
ஒரு வாரம் எழ மாட்டேன்

இரு கண்ணில் பார்த்தாலோ
என்ன ஆகும் சொல்ல மாட்டேன்

இந்த ரோட்டு தாமரை என்ன விலையோ
இவள் கண்ணில் மிதப்பது என்ன கலையோ

சிரிக்கும் போது சிலிர்த்து கொண்டேன்
இவள் சிந்திய சிரிப்பினை மடியில் ஏந்தி கொண்டேன்

ரோமியோ ஆட்டம் போட்டால்
சுத்தும் பூமி சுத்தாதே

அய்யகோ குண்டு சட்டியில்
குதிரை ஓட்ட கூடாதே

ஏழையை தூக்கி எறியாதே
ஏழையை தூக்கி எறியாதே

எனக்கு ராஜ மச்சம் இருக்கு
இனிமேல் யோகம் உச்சம் இருக்கு

காற்றிலே ஏறி உலாவும் வருவேன்
கை காலை நீட்டி நிலாவை தொடுவேன்

யாரையும் தூசி போலே
துச்சம் என்று எண்ணாதே

திருகாணி இல்லை என்றால்
ரயிலே இல்லை மறவாதே

என்னை ரோட்டில் எரிந்தது
உனது விதி

நான் சாலை மனிதனின்
பிரதிநிதி

பிறக்கும் முன்னே
விழித்து கொண்டேன்

அன்னையின் கருவினில் புரண்டதும்
நடனம் தொடங்கி விட்டேன்

ரோமியோஆட்டம் போட்டால்
சுத்தும் பூமி சுத்தாதே

அய்யகோ குண்டு சட்டியில்
குதிரை ஓட்ட கூடாதே

ரோமியோ ஆட்டம் போட்டால்
சுத்தும் பூமி சுத்தாதே

அய்யகோ குண்டு சட்டியில்
குதிரை ஓட்ட கூடாதே

ஏழையை தூக்கி எறியாதே
எலும்புகள் இல்லாமல்
வாங்கி வந்த தேகம் இது

ரப்பர் போல சொன்ன படி
துள்ளுது பார்

ரோமியோ ஆட்டம் போட்டால்
சுத்தும் பூமி சுத்தாதே

அய்யகோ குண்டு சட்டியில்
குதிரை ஓட்ட கூடாதே

Romeo Aattam Pottaal - From "Mr. Romeo"

Romeo at the dance
The whole earth would not be clean

Oh, in a round pot
A horse should not run

Do not throw away the poor
A body without bones
that is what I was born with
Like rubber
It jumps the way you want

Romeo at the dance
The whole earth would not be clean

Oh, in a round pot
A horse should not run
Do not throw away the poor
Do not throw away the poor

Moon, moon, moon, moon

Wow, what a racehorse
It is searching for me

On the neck above I saw moons
Under the neck I saw doves

If I look in one eye
I will not wake up for a week

If I look in both eyes
What will happen I cannot say

This street lotus what is its price
What is the magic that floats in her eyes

When she smiled I shivered
Her smile that was shed I held in my lap

Romeo at the dance
The whole earth would not be clean

Oh, in a round pot
A horse should not run

Do not throw away the poor
Do not throw away the poor

I have a royal fish
From now on luck is at its peak

I will fly in the wind
I will stretch out my arms and legs and touch the moon

Do not consider anyone like dust
as worthless

If there is no spike
Remember there is no train

It was your fate
to burn me on the road

I am a representative
of the street people

Before being born
I woke up

In the womb of my mother
I started dancing

Romeo at the dance
The whole earth would not be clean

Oh, in a round pot
A horse should not run

Romeo at the dance
The whole earth would not be clean

Oh, in a round pot
A horse should not run

Do not throw away the poor
A body without bones
that is what I was born with

Like rubber
It jumps the way you want

Romeo at the dance
The whole earth would not be clean

Oh, in a round pot
A horse should not run