Текст и перевод песни Udit Narayan feat. Kavitha Krishnamoorty - Kaikaluru

Kaikaluru

చిత్రం: స్నేహంకోసం (1999)
సంగీతం: ఎస్. ఏ. రాజ్ కుమార్
సాహిత్యం: వేటూరి
కైకలూరి కన్నే పిల్లా కోరుకుంటే రానామల్లా
గుమ్మా ముద్దూ గుమ్మా గుండే నీదేనమ్మా
కోరుకున్నా కుర్రవాడా కోరివచ్చా సందకాడ
యమ్మో యమ్మో యమ్మో బుగ్గా కందేనమ్మో
సల్లకొచ్చినమ్మ ఇక లొల్లి పెట్టకమ్మ
కోరింది ఇచ్చి పుచ్చుకోవె గుంతలకడి గుమ్మా
కైకలూరి కన్నే పిల్లా కోరుకుంటే రానామల్లా హా
వలపే పెదాలలో పదాలు పాడే కదిలే నరాలలో సరాలు మీటే
ఓ తనువే తహా తహా తపించిపోయే కనువే నిషాలతో కావాలి పాడే
సు సు సుందరి పూల పందిరి
పో పో పోకిరి చాలిక అల్లరి
నీ ఈడు తాకకమ్మ నేనెట్ట వేగనమ్మ
నీ వంటి గుట్టు బయటపెట్టి బెట్టుచేయకమ్మా
కోరుకున్నా కుర్రవాడా కోరివచ్చా సందకాడ
మనసే అరేబియా ఎడారి ఎండై నడుమే నైజీరియా నాట్యము చేసే
హే మల్లెపూల వలే మంచే కురిపిస్తా పారే చలయేటిలో స్నానం చేయిస్తా
రా రా సుందరా నీకే విందురా
జా జా జాతరా ఉంది ముందరా
ధీటైన పోటుగాడా చాటుంది టోటకాడ
నా వంటి గుట్టు తేనెపట్టు యమా యమా యమ్మా
కైకలూరి కన్నే పిల్లా కోరుకుంటే రానామల్లా
యమ్మో యమ్మో యమ్మో బుగ్గా కందేనమ్మో
సల్లకొచ్చినమ్మ ఇక లొల్లి పెట్టకమ్మ
కోరింది ఇచ్చి పుచ్చుకోవె గుంతలకడి గుమ్మా
కైకలూరి కన్నే పిల్లా కోరుకుంటే రానామల్లా
గుమ్మా ముద్దూ గుమ్మా బుగ్గా కందేనమ్మో

Kaikaluru

Movie: Snehan Kosam (1999)
Music: SA Rajkumar
Lyrics: Veturi
Kaikaluru kanne pilla korukuntee raanaamallaa
Gumma mudduu gummaa gunde needeammaa
Korukunnaa kurravaaDaa korivachaa sandakaadaa
Yammo yammo yammo buggaa kandeammao
Sallakocinamma ika lolli pettakammaa
Korindi icchi puchcukovae gantalakaDi gummaa
Kaikaluru kanne pilla korukuntee raanaamallaa haa
Valape pedalaalo padalu paaDee kadile naralalo saralu meeTee
O tanuve taha taha tapinchipOYee kanuve nishalato kaavaali paaDee
Su su sundari puula pandiri
Po po pokari chaalika allari
Nee eeDu taakakammaa neenetta vegaanammaa
Nee vanti guttu baayatapeTTi bettucheyakammaa
Korukunnaa kurravaaDaa korivachaa sandakaadaa
Manase aarebiyaa eDarii endai nadume naijiiriyaa naatyamu chese
Hey mallepuula vale manchae kuripista paaree chalayeTiLo snaanam cheyista
Raa raa sundaraa neekae vinduraa
Jaa jaa jaatara undi mundaraa
Dheetanaa poTugaaDaa chaaTundi TooTakaadaa
Naa vanti guttu tenepaTTu yamaa yamaa yammaa
Kaikaluru kanne pilla korukuntee raanaamallaa
Yammo yammo yammo buggaa kandeammao
Sallakocinamma ika lolli pettakammaa
Korindi icchi puchcukovae gantalakaDi gummaa
Kaikaluru kanne pilla korukuntee raanaamallaa
Gumma mudduu gummaa buggaa kandeammao