Текст и перевод песни Udit Narayan feat. Mahalakshmi - Ninna Mareyalare

Ninna Mareyalare

Naa ninna mareyalaare
Naa ninna mareyalaare
Yendhendhu ninna bidalaare chinna neene prana nannanegu
Na ninna mareyalaare
Jothege neenu seri beretare jagava metti naa nilluve
Nanna ninna hrudaya besedhire yene barali na gelluve
Cheluve neenu usiru usirali berethu badhuku hoovagidhe
Kavidha moda chedhuri hogidhe theredha baanu namadhagidhe
Preethi... namadhe
Swarga... namadhe

Yella naale nammadhagide nooru kanasu kattonave
Preethi anno merushikarava ondhe kshanave muttonave
Sidile barali oore gudugali dhura hoge naanendhigu
Saave bandhu nanna seLedaru ninna bidenu yendhendhigu
Novuu
Nalivuu
Yella
Olavu
Ninna mareyalare
Naa ninna mareyalare
Yendhendhu ninna bidalare chinna neene prana nannanegu
Ninna mareyalaare
Naa ninna mareyalare
(End)

Ninna Mareyalare

My Ninna Mareyalare
My Ninna Mareyalare
Why should I part from you, little one, you're the apple of my eyes
My Ninna Mareyalare
Together with you, I will walk with you, to the end of my life
In your heart my soul strays, why should I leave you
My beauty, you're my breath, my life, my existence
A poem blooms, a song springs forth, we are the flame and the flower
Love... is ours
Heaven... is ours

Every day is ours, we will dream a hundred dreams
Love is the chariot, we will ride it for a moment
I will come with you to the village's outskirts, as far as I can go
Quietly, come with me, why should we leave each other
Nine
Rain
All
Showers
My Ninna Mareyalare
My Ninna Mareyalare
Why should I part from you, little one, you're the apple of my eyes
My Ninna Mareyalare
My Ninna Mareyalare
(End)