Текст и перевод песни Udit Narayan feat. Mahalakshmi - Ninna Mareyalare

Ninna Mareyalare

Naa ninna mareyalaare
Naa ninna mareyalaare
Yendhendhu ninna bidalaare chinna neene prana nannanegu
Na ninna mareyalaare
Jothege neenu seri beretare jagava metti naa nilluve
Nanna ninna hrudaya besedhire yene barali na gelluve
Cheluve neenu usiru usirali berethu badhuku hoovagidhe
Kavidha moda chedhuri hogidhe theredha baanu namadhagidhe
Preethi... namadhe
Swarga... namadhe

Yella naale nammadhagide nooru kanasu kattonave
Preethi anno merushikarava ondhe kshanave muttonave
Sidile barali oore gudugali dhura hoge naanendhigu
Saave bandhu nanna seLedaru ninna bidenu yendhendhigu
Novuu
Nalivuu
Yella
Olavu
Ninna mareyalare
Naa ninna mareyalare
Yendhendhu ninna bidalare chinna neene prana nannanegu
Ninna mareyalaare
Naa ninna mareyalare
(End)

Не забыть тебя

Я не забуду тебя
Я не забуду тебя
Почему ты покидаешь меня, милая, ты же моя жизнь, моя душа?
Я не забуду тебя
Вместе мы одно целое, а порознь – я лишь тень в этом мире.
Наши сердца связаны, куда бы я ни шел, я чувствую тебя.
Ты говоришь, что ты – дыхание, а я – воздух, но без тебя я задыхаюсь.
Ты – начало моей поэмы, ты – свет в моей тьме.
Любовь... наша.
Рай... наш.

Все дни наши, сто желаний загадали мы.
Любовь подобна чуду, мгновение – вечность.
Пусть весь мир обрушится, пусть все дороги разлетятся, я пойду за тобой.
Даже смерть не сможет разлучить нас, почему же ты уходишь?
Сегодня
Завтра
Всегда
Вечность
Не забыть тебя
Я не забуду тебя
Почему ты покидаешь меня, милая, ты же моя жизнь, моя душа?
Не забыть тебя
Я не забуду тебя
(Конец)