Текст и перевод песни Udit Narayan & Mahalaxshmi - E Ajnabi

E Ajnabi

ओ पांखी पांखी परदेसी
पांखी पांखी परदेसी
पांखी पांखी परदेसी
पांखी पांखी परदेसी
पांखी पांखी परदेसी
पांखी पांखी परदेसी
ऐ अजनबी तू भी कभी आवाज़ दे कहीं से
ऐ अजनबी तू भी कभी आवाज़ दे कहीं से
मैं यहाँ टुकड़ों में जी रहा हूँ
मैं यहाँ टुकड़ों में जी रहा हूँ
तू कहीं टुकडो में जी रही है
ऐ अजनबी तू भी कभी आवाज़ दे कहीं से
ऐ अजनबी तू भी कभी आवाज़ दे कहीं से
रोज़ रोज़ रेशम सी हवा, आते जाते कहेती है बता
रेशम सी हवा कहेती है बता
वोह जो दूध-धूलि मासूम कलि वोह है कहाँ कहाँ है
वोह रौशनी कहाँ है, वोह जान-सी कहाँ है
मैं अधुरा तू अधूरी जी रही है
ऐ अजनबी तू भी कभी आवाज़ दे कहीं से
ऐ अजनबी तू भी कभी आवाज़ दे कहीं से
मैं यहाँ टुकड़ों में जी रहा हूँ
मैं यहाँ टुकड़ों में जी रहा हूँ
तू कहीं टुकडो में जी रही है
ऐ अजनबी तू भी कभी आवाज़ दे कहीं से
पांखी पांखी परदेसी
पांखी पांखी परदेसी
पांखी पांखी परदेसी
पांखी पांखी परदेसी
तू तो नहीं है लेकिन तेरी मुस्कुराहटें है
चेहेरा कही नहीं है पर तेरी आहटें है
तू है कहाँ कहाँ है, तेरा निशान कहाँ है
मेरा जहाँ कहाँ है
मैं अधुरा तू अधूरी जी रही है
ऐ अजनबी तू भी कभी आवाज़ दे कहीं से
ऐ अजनबी तू भी कभी आवाज़ दे कहीं से
मैं यहाँ टुकड़ों में जी रहा हूँ
मैं यहाँ टुकड़ों में जी रहा हूँ
तू कहीं टुकडो में जी रही है
ऐ अजनबी तू भी कभी आवाज़ दे कहीं से
ऐ अजनबी तू भी कभी आवाज़ दे कहीं से

E Ajnabi

Oh, petit oiseau, oiseau étranger
Petit oiseau, oiseau étranger
Petit oiseau, oiseau étranger
Petit oiseau, oiseau étranger
Petit oiseau, oiseau étranger
Petit oiseau, oiseau étranger
Ô étranger, toi aussi, fais-moi signe de quelque part
Ô étranger, toi aussi, fais-moi signe de quelque part
Je vis ici en morceaux
Je vis ici en morceaux
Tu vis quelque part en morceaux
Ô étranger, toi aussi, fais-moi signe de quelque part
Ô étranger, toi aussi, fais-moi signe de quelque part
Jour après jour, la brise douce comme la soie, va et vient, dit-elle, dis-moi
La brise douce comme la soie, dit-elle, dis-moi
Où est-elle, cette innocence de lait et de poussière, où est-elle
Où est cette lumière, où est cette vie ?
Je suis incomplet, toi, tu vis incomplète
Ô étranger, toi aussi, fais-moi signe de quelque part
Ô étranger, toi aussi, fais-moi signe de quelque part
Je vis ici en morceaux
Je vis ici en morceaux
Tu vis quelque part en morceaux
Ô étranger, toi aussi, fais-moi signe de quelque part
Petit oiseau, oiseau étranger
Petit oiseau, oiseau étranger
Petit oiseau, oiseau étranger
Petit oiseau, oiseau étranger
Tu n'es pas là, mais tes sourires le sont
Le visage n'est nulle part, mais tes présences le sont
Où es-tu, où sont tes traces
Où est mon lieu ?
Je suis incomplet, toi, tu vis incomplète
Ô étranger, toi aussi, fais-moi signe de quelque part
Ô étranger, toi aussi, fais-moi signe de quelque part
Je vis ici en morceaux
Je vis ici en morceaux
Tu vis quelque part en morceaux
Ô étranger, toi aussi, fais-moi signe de quelque part
Ô étranger, toi aussi, fais-moi signe de quelque part