Udit Narayan feat. Alka Yagnik & Nadeem - Shravan - Jo Bhi Kasmein (From "Raaz") - перевод текста песни на французский
Udit Narayan feat. Alka Yagnik & Nadeem - Shravan Jo Bhi Kasmein (From "Raaz")

Udit Narayan feat. Alka Yagnik & Nadeem - Shravan - Jo Bhi Kasmein (From "Raaz")

Текст и перевод песни Udit Narayan feat. Alka Yagnik & Nadeem - Shravan - Jo Bhi Kasmein (From "Raaz")




Jo Bhi Kasmein (From "Raaz")
Jo Bhi Kasmein (De "Raaz")
Jo bhi kasmein khaayi thi humne
Tous les serments que nous avons faits
Waada kiya tha jo milke
La promesse que nous avions faite en nous rencontrant
Tune hi jeevan mein laaya tha mere savera
Tu as apporté l'aube dans ma vie
Kya tumhe yaad hai -3
Te souviens-tu ?-3
Din voh bade haseen the
Ces jours étaient si beaux
Raatein bhi khushnaseeb thi
Les nuits étaient également chanceuses
Tune hi jeevan mein laaya tha mere savera
Tu as apporté l'aube dans ma vie
Kya tumhe yaad hai -3
Te souviens-tu ?-3
Jaage jaage rehte the, khoye khoye rehte the
Nous restions éveillés, perdus
Karte the pyaar ki baatein
Nous parlions d'amour
Kabhi tanhaai mein, kabhi purvaai mein
Parfois dans la solitude, parfois dans le vent d'est
Hoti thi roz mulaaqaatein
Nous avions des rencontres tous les jours
Teri in baahon mein, teri panaahon mein
Dans tes bras, dans ton abri
Maine har lamha guzaara
J'ai passé chaque moment
Tere is chehre ko, chaand sunehre ko
Ton visage, ce visage doré comme la lune
Maine to jigar mein utaara
Je l'ai gravé dans mon cœur
Kitne tere kareeb tha
J'étais si près de toi
Main to tera naseeb tha
J'étais ton destin
Honton pe rehta tha har waqt bas naam tera
Ton nom restait constamment sur mes lèvres
Kya tumhe yaad hai
Te souviens-tu ?
Haan mujhe yaad hai -2
Oui, je me souviens -2
Aa aa aa aa, aa aa aa aa aa aa
Aa aa aa aa, aa aa aa aa aa
Aa aa aa aa aa, aa aa aa
Aa aa aa aa aa, aa aa aa
Din ke ujaalon mein, khwaabon khayaalon mein
Dans la lumière du jour, dans les rêves et les fantasmes
Maine tujhe pal pal dekha
Je t'ai vu à chaque instant
Meri zindagaani tu, meri kahaani tu
Ma vie, c'est toi, mon histoire, c'est toi
Tu hai mere haathon ki rekha
Tu es la ligne de ma main
Maine tujhe chaaha to, apna banaaya to
Je t'ai aimé, je t'ai fait mien
Tune mujhe dil mein basaaya
Tu m'as installé dans ton cœur
Pyaar ke rangon se, baheki umangon se
Avec les couleurs de l'amour, avec les aspirations qui coulent
Tune mera sapna sajaaya
Tu as décoré mon rêve
Tere labon ko choomke
En embrassant tes lèvres
Baahon mein teri jhoomke
En dansant dans tes bras
Maine basaaya tha aankhon mein tere basera
J'ai installé ton refuge dans mes yeux
Kya tumhe yaad hai
Te souviens-tu ?
Haan mujhe yaad hai -2
Oui, je me souviens -2
Jo bhi kasmein khaayi thi humne
Tous les serments que nous avons faits
Waada kiya tha jo milke
La promesse que nous avions faite en nous rencontrant
Tune hi jeevan mein laaya tha mere savera
Tu as apporté l'aube dans ma vie
Kya tumhe yaad hai
Te souviens-tu ?
Haan mujhe yaad hai
Oui, je me souviens
Haan mujhe yaad hai
Oui, je me souviens




Авторы: sameera
Udit Narayan feat. Alka Yagnik & Nadeem - Shravan - Melody Masters
Альбом
Melody Masters
дата релиза
07-08-2012

1 Aaj Pehli Baar Dil Ki Baat (From "Tadipaar")
2 Gunghat Ki Aadh Se (From "Hum Hain Rahi Pyar Ke")
3 Do Dil Mil Rahe Hai (From "Pardes")
4 Meri Wafayen Yaad Koroge (From "Sainik")
5 Mujhse Mohabbat Ka (From "Hum Hain Rahi Pyar Ke")
6 Dil Lagaane Ki Sazaa (From "Ek Rishtaa")
7 Teri Mohabbat Ne Dil (From "Rang")
8 Dil Ko Zarasa Aaram Denge (From "Ekka Raja Rani")
9 Kha Kasam Kha Kasam (From "Chhoti Bahoo")
10 Nazar Jeedhar Jeedhar Jaye (From "Saajan Ka Ghar")
11 Yeh Dil Aashiqana (From "Yeh Dil Aashiqana")
12 Ek Dil Hai (From "Ek Rishtaa")
13 Kahin Mujhe Pyar Hua To Nahin (From "Rang")
14 Humko Sirf Tumse Pyaar Hai (From "Barsaat")
15 Love Tujhe Love Main (From "Barsaat")
16 Meri Mehbooba (From "Pardes")
17 Tumse Milne Ko Dil (From ''Phool Aur Kaante'')
18 Tu Dharti Pe Chahe Jahan Bhi (From "Jeet")
19 Mera Sanam Sabse Pyara Hai (From "Dil Ka Kya Kasoor")
20 Aaye Ho Meri Zindagi Mein (From "Raja Hindustani")
21 Dil Hai Tumhaara (From "Dil Hai Tumhaara")
22 Akhiyaan Milaoon Kabhi (From "Raja")
23 Hum Yaar Hain Tumhare (From "Haan Maine Bhi Pyaar Kiya")
24 Hum Lakh Chupaye (From "Jaan Tere Naam")
25 Nazrein Mili Dil Dhadka (From "Raja")
26 Jo Bhi Kasmein (From "Raaz")
27 Kitna Pyaara Tujhe Rab Ne Banaya (From "Raja Hindustani")
28 Dil Ka Rishta (From "Dil Ka Rishta")
29 Maine Pyaar Tumhi Se Kiya Hai (From "Phool Aur Kaante")
30 Dil Laga Liya Maine (From "Dil Hai Tumhaara")
31 Aapke Pyaar Mein
32 Ek Dilruba Hai
33 Kitni Hasrat Hain Hamein (From "Sainik")
34 Nazar Mein Tu Jigar Mein Tu (From "Andolan")
35 Pardesi Pardesi (From "Raja Hindustani")
36 Dil Jigar Nazar Kya Hai (From "Dil Ka Kya Kasoor")
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.