Текст и перевод песни Udit Narayan feat. Nadeem Shravan - Aaye Ho Meri Zindagi Mein (From "Raja Hindustani")

Aaye Ho Meri Zindagi Mein (From "Raja Hindustani")

आए हो मेरी ज़िंदगी में तुम बहार बन के
आए हो मेरी ज़िंदगी में तुम बहार बन के
आए हो मेरी ज़िंदगी में तुम बहार बन के

मेरे दिल में यूँ ही रहना, हाय
मेरे दिल में यूँ ही रहना तुम प्यार-प्यार बन के
आए हो मेरी ज़िंदगी में तुम बहार बन के

आँखों में तुम बसे हो सपने १००० बन के
आँखों में तुम बसे हो सपने १००० बन के

मेरे दिल में यूँ ही रहना, हाय
मेरे दिल में यूँ ही रहना तुम प्यार-प्यार बन के
आए हो मेरी ज़िंदगी में तुम बहार बन के

घूँघट में हर कली थी, रंगों में ना ढली थी
घूँघट में हर कली थी, रंगों में ना ढली थी
ना शोख़ थी हवाएँ, ना खुशबू मनचली थी

आया है अब के मौसम कैसा ख़ुमार बन के
आया है अब के मौसम कैसा ख़ुमार बन के

मेरे दिल में यूँ ही रहना, हाय
मेरे दिल में यूँ ही रहना तुम प्यार-प्यार बन के
आए हो मेरी ज़िंदगी में तुम बहार बन के

मन का नगर था ख़ाली, सूखी पड़ी थी डाली
मन का नगर था ख़ाली, सूखी पड़ी थी डाली
होली के रंग फीके, बेनूर थी दीवाली

रिमझिम बरस पड़े हो तुम तो फुहार बन के
रिमझिम बरस पड़े हो तुम तो फुहार बन के

मेरे दिल में यूँ ही रहना, हाय
मेरे दिल में यूँ ही रहना तुम प्यार-प्यार बन के
आए हो मेरी ज़िंदगी में तुम बहार बन के

आँखों में तुम बसे हो सपने १००० बन के
मेरे दिल में यूँ ही रहना, हाय
मेरे दिल में यूँ ही रहना तुम प्यार-प्यार बन के
आए हो मेरी ज़िंदगी में तुम बहार बन के

आए हो मेरी ज़िंदगी में तुम बहार बन के
आए हो मेरी ज़िंदगी में तुम बहार बन के
आए हो मेरी ज़िंदगी में तुम बहार बन के

Aaye Ho Meri Zindagi Mein (From "Raja Hindustani")

You have come into my life as springtime
You have come into my life as springtime
You have come into my life as springtime

Stay in my heart like this, my love
Stay in my heart like this, my love
You have come into my life as springtime

In my eyes, you dwell as a thousand dreams
In my eyes, you dwell as a thousand dreams

Stay in my heart like this, my love
Stay in my heart like this, my love
You have come into my life as springtime

Every bud was veiled, not yet bathed with colors
Every bud was veiled, not yet bathed with colors
Neither the breezes nor the fragrances were playful

What a season of intoxication has come
What a season of intoxication has come

Stay in my heart like this, my love
Stay in my heart like this, my love
You have come into my life as springtime

The city of my heart was empty, the branches were dry
The city of my heart was empty, the branches were dry
The colors of Holi were faded, Diwali was gloomy

You have showered down like a drizzle
You have showered down like a drizzle

Stay in my heart like this, my love
Stay in my heart like this, my love
You have come into my life as springtime

In my eyes, you dwell as a thousand dreams
Stay in my heart like this, my love
Stay in my heart like this, my love
You have come into my life as springtime

You have come into my life as springtime
You have come into my life as springtime
You have come into my life as springtime