Текст и перевод песни Udit Narayan feat. Nadeem Shravan - Aaye Ho Meri Zindagi Mein (From "Raja Hindustani")

Aaye Ho Meri Zindagi Mein (From "Raja Hindustani")

आए हो मेरी ज़िंदगी में तुम बहार बन के
आए हो मेरी ज़िंदगी में तुम बहार बन के
आए हो मेरी ज़िंदगी में तुम बहार बन के

मेरे दिल में यूँ ही रहना, हाय
मेरे दिल में यूँ ही रहना तुम प्यार-प्यार बन के
आए हो मेरी ज़िंदगी में तुम बहार बन के

आँखों में तुम बसे हो सपने १००० बन के
आँखों में तुम बसे हो सपने १००० बन के

मेरे दिल में यूँ ही रहना, हाय
मेरे दिल में यूँ ही रहना तुम प्यार-प्यार बन के
आए हो मेरी ज़िंदगी में तुम बहार बन के

घूँघट में हर कली थी, रंगों में ना ढली थी
घूँघट में हर कली थी, रंगों में ना ढली थी
ना शोख़ थी हवाएँ, ना खुशबू मनचली थी

आया है अब के मौसम कैसा ख़ुमार बन के
आया है अब के मौसम कैसा ख़ुमार बन के

मेरे दिल में यूँ ही रहना, हाय
मेरे दिल में यूँ ही रहना तुम प्यार-प्यार बन के
आए हो मेरी ज़िंदगी में तुम बहार बन के

मन का नगर था ख़ाली, सूखी पड़ी थी डाली
मन का नगर था ख़ाली, सूखी पड़ी थी डाली
होली के रंग फीके, बेनूर थी दीवाली

रिमझिम बरस पड़े हो तुम तो फुहार बन के
रिमझिम बरस पड़े हो तुम तो फुहार बन के

मेरे दिल में यूँ ही रहना, हाय
मेरे दिल में यूँ ही रहना तुम प्यार-प्यार बन के
आए हो मेरी ज़िंदगी में तुम बहार बन के

आँखों में तुम बसे हो सपने १००० बन के
मेरे दिल में यूँ ही रहना, हाय
मेरे दिल में यूँ ही रहना तुम प्यार-प्यार बन के
आए हो मेरी ज़िंदगी में तुम बहार बन के

आए हो मेरी ज़िंदगी में तुम बहार बन के
आए हो मेरी ज़िंदगी में तुम बहार बन के
आए हो मेरी ज़िंदगी में तुम बहार बन के

Ты пришла в мою жизнь (Из фильма "Raja Hindustani")

Ты пришла в мою жизнь, словно весна,
Ты пришла в мою жизнь, словно весна,
Ты пришла в мою жизнь, словно весна,

Оставайся в моем сердце, о,
Оставайся в моем сердце, моя любовь,
Ты пришла в мою жизнь, словно весна,

В моих глазах ты поселилась, как тысяча снов,
В моих глазах ты поселилась, как тысяча снов,

Оставайся в моем сердце, о,
Оставайся в моем сердце, моя любовь,
Ты пришла в мою жизнь, словно весна,

Каждый бутон был в вуали, не раскрывался в красках,
Каждый бутон был в вуали, не раскрывался в красках,
Не были игривы ветра, не был аромат шаловлив,

Пришел теперь такой сезон, словно опьянение,
Пришел теперь такой сезон, словно опьянение,

Оставайся в моем сердце, о,
Оставайся в моем сердце, моя любовь,
Ты пришла в мою жизнь, словно весна,

Город моего сердца был пуст, ветви были сухи,
Город моего сердца был пуст, ветви были сухи,
Краски Холи были блеклыми, Дивали без света,

Ты пролилась мелким дождем, словно морось,
Ты пролилась мелким дождем, словно морось,

Оставайся в моем сердце, о,
Оставайся в моем сердце, моя любовь,
Ты пришла в мою жизнь, словно весна,

В моих глазах ты поселилась, как тысяча снов,
Оставайся в моем сердце, о,
Оставайся в моем сердце, моя любовь,
Ты пришла в мою жизнь, словно весна,

Ты пришла в мою жизнь, словно весна,
Ты пришла в мою жизнь, словно весна,
Ты пришла в мою жизнь, словно весна,