Текст песни и перевод на француский Alka Yagnik feat. Udit Narayan - Kaho Naa Pyar Hai, Pt. 1

Kaho Naa Pyar Hai, Pt. 1

(I love you)

Dil mera har baar ye sunane ko beqaraar hai
Kaho naa, "pyaar hai," kaho naa, "pyaar hai"
"haan, tumse pyaar hai," ki "tumse pyaar hai"

In pyaaree baathon mein anjaanaa iqaraar hai
Kaho naa, "pyaar hai," kaho naa, "pyaar hai"
Kahaa naa, "pyaar hai," kahaa naa, "pyaar hai"

Pyaar jahaan mein hota nahin, phir bolo kya hota?
Pyaar jahaan mein hota nahin, phir bolo kya hota?
Duniyaa mein dil koyi kabhi naa dhadkaa hota

Dhadkaa hai dil, aa yaar mil, ye pyaar ka izahaar hai
Kaho naa, "pyaar hai," kaho naa, "pyaar hai"
Kahaa naa, "pyaar hai," kahaa naa, "pyaar hai"

Do premi, do paagal kya karte hain bolo?
Do premi, do paagal kya karte hain bolo?
Mujse kya poochhate ho, apanae dil ko tatolo

Maalum hai hamko, tumhein kis baath ka intazaar hai?
Kaho naa, "pyaar hai," kaho naa, "pyaar hai"
Kahaa naa, "pyaar hai," kahaa naa, "pyaar hai"

Milte nahin hum-tum to phir bolo kya hota?
Milte nahin hum-tum to phir bolo kya hota?
Sach boluun, "phir apana khwaab naa pooraa hota"

Kehtha hai man, "apana milan duniyaa mein yaadgaar hai"
Kaho naa, "pyaar hai," kaho naa, "pyaar hai"
Kahaa naa, "pyaar hai," kahaa naa, "pyaar hai"

Dil mera har baar ye sunane ko beqaraar hai
Kaho naa, "pyaar hai," kaho naa, "pyaar hai"
In pyaaree baathon mein anjaanaa iqaraar hai
Kaho naa, "pyaar hai," kaho naa, "pyaar hai"

Kahaa naa, "pyaar hai," kahaa naa, "pyaar hai"
Kaho naa, "pyaar hai," kaho naa, "pyaar hai"
"haan, tumse pyaar hai," ki "tumse pyaar hai"

Dis-moi que c'est de l'amour, Pt. 1

(Je t'aime)

Mon cœur est toujours impatient d'entendre cela
Dis-moi, "c'est de l'amour," dis-moi, "c'est de l'amour"
"Oui, je t'aime," que "je t'aime"

Dans ces douces paroles, il y a une confession inconnue
Dis-moi, "c'est de l'amour," dis-moi, "c'est de l'amour"
Dis-moi, "c'est de l'amour," dis-moi, "c'est de l'amour"

S'il n'y a pas d'amour dans le monde, alors dis-moi ce qu'il y a ?
S'il n'y a pas d'amour dans le monde, alors dis-moi ce qu'il y a ?
Aucun cœur dans le monde n'aurait jamais battu

Mon cœur bat, viens mon amour, c'est une déclaration d'amour
Dis-moi, "c'est de l'amour," dis-moi, "c'est de l'amour"
Dis-moi, "c'est de l'amour," dis-moi, "c'est de l'amour"

Deux amoureux, deux fous, que font-ils, dis-moi ?
Deux amoureux, deux fous, que font-ils, dis-moi ?
Pourquoi me demandes-tu, interroge ton propre cœur

Je sais ce que tu attends
Dis-moi, "c'est de l'amour," dis-moi, "c'est de l'amour"
Dis-moi, "c'est de l'amour," dis-moi, "c'est de l'amour"

Si nous ne nous rencontrons pas, alors dis-moi ce qu'il se passe ?
Si nous ne nous rencontrons pas, alors dis-moi ce qu'il se passe ?
À vrai dire, "alors notre rêve ne se réaliserait pas"

Mon cœur dit, "notre union est mémorable dans le monde"
Dis-moi, "c'est de l'amour," dis-moi, "c'est de l'amour"
Dis-moi, "c'est de l'amour," dis-moi, "c'est de l'amour"

Mon cœur est toujours impatient d'entendre cela
Dis-moi, "c'est de l'amour," dis-moi, "c'est de l'amour"
Dans ces douces paroles, il y a une confession inconnue
Dis-moi, "c'est de l'amour," dis-moi, "c'est de l'amour"

Dis-moi, "c'est de l'amour," dis-moi, "c'est de l'amour"
Dis-moi, "c'est de l'amour," dis-moi, "c'est de l'amour"
"Oui, je t'aime," que "je t'aime"