Текст и перевод песни Udit Narayan feat. Rajesh Roshan - Ghungate Mein Chanda (From "Koyla")

Ghungate Mein Chanda (From "Koyla")

घूंघट में चंदा है
फिर भी है पहला चारों ओर उजाला
घूंघट में चंदा है
फिर भी है पहला चारों ओर उजाला
होश न खो दे कहीं
जोश न देखने वाला
होश न खो दे कहीं
जोश न देखने वाला
घूंघट में चंदा है
फिर भी है पहला चारों ओर उजाला
होश न खो दे कहीं
जोश न देखने वाला
अरे होश न खो दे कहीं
जोश न देखने वाला
आज सुंदरता दुल्हन बनी है
कोई किस्मत का कितना धनि है
आज सुंदरता दुल्हन बनी है
कोई किस्मत का कितना धनि है
मुह दिखलायी की खातिर
दिल क्या जान भी है हाज़िर
(मुह दिखलायी की खातिर)
(दिल क्या जान भी है हाज़िर)
बादलों को मूर देखें
चंद को चकोर देखें
तुझको नसीबों वाला
होश न खो दे कहीं
जोश न देखने वाला
हे होश न खो दे कहीं
जोश न देखने वाला
घूंघट में चंदा है
फिर भी है पहला चारों ओर उजाला
होश न खो दे कहीं
जोश न देखने वाला
अरे होश न खो दे कहीं
जोश न देखने वाला
पास तू दूर तक हैं नज़ारे
मिल रहे हैं दिलो को सहारे
पास तू दूर तक हैं नज़ारे
मिल रहे हैं दिलो को सहारे
ले के बहरें तू आयी
दूर हुई है तन्हाई
(ले के बहरें तू आयी)
(दूर हुई है तन्हाई)
घर को संवार दे गा
दिल को क़रार दे गा
रूप ये तेरा निराला
होश न खो दे कहीं
जोश न देखने वाला
हे होश न खो दे कहीं
जोश न देखने वाला
घूंघट में चंदा है
फिर भी है फैला चारों ओर उजाला
होश न खो दे कहीं
जोश न देखने वाला
अरे होश न खो दे कहीं
जोश न देखने वाला
(होश न खो दे कहीं)
(जोश न देखने वाला)
(होश न खो दे कहीं)
(जोश न देखने वाला)

Veiled Moon (From "Koyla")

The veiled moon
Yet there's a glow all around
The veiled moon
Yet there's a glow all around
Don't lose your senses anywhere
Don't show your passion
Don't lose your senses anywhere
Don't show your passion
The veiled moon
Yet there's a glow all around
Don't lose your senses anywhere
Don't show your passion
Oh don't lose your senses anywhere
Don't show your passion
Today, beauty has become a bride
How fortunate is someone
Today, beauty has become a bride
How fortunate is someone
For the sake of showing your face
The heart is also present
(For the sake of showing your face)
(The heart is also present)
Watch the clouds gaze
Watch the moon's partridge
You're lucky
Don't lose your senses anywhere
Don't show your passion
Oh don't lose your senses anywhere
Don't show your passion
The veiled moon
Yet there's a glow all around
Don't lose your senses anywhere
Don't show your passion
Oh don't lose your senses anywhere
Don't show your passion
Close to you, there are views far and wide
Hearts are finding support
Close to you, there are views far and wide
Hearts are finding support
You've brought spring
Loneliness is gone
(You've brought spring)
(Loneliness is gone)
Will beautify the home
Will give peace to the heart
Your beauty is unique
Don't lose your senses anywhere
Don't show your passion
Oh don't lose your senses anywhere
Don't show your passion
The veiled moon
Yet there's a glow all around
Don't lose your senses anywhere
Don't show your passion
Oh don't lose your senses anywhere
Don't show your passion
(Don't lose your senses anywhere)
(Don't show your passion)
(Don't lose your senses anywhere)
(Don't show your passion)