Текст и перевод песни Udit Narayan feat. Rita - Choosa Choosa

Choosa Choosa

సాహిత్యం: ఎస్.ఏ.రాజ్ కుమార్, ఏ. శ్రీనివాస్
గానం: ఉదిత్ నారాయణ్, రీటా
చూశా చూశా చూశా చూశా
పున్నమి వెన్నెల్లో నే నిన్నే చూశాను
చూశాను చూశాను నీ దాసుడినయ్యాను
చూశా చూశా చూశా చూశా
పున్నమి వెన్నెల్లో నే నిన్నే చూశాను
చూశాను చూశాను నీ దాసుడినయ్యాను
అల్లరి వయసుల్లొ ఆనందం చూశాను
చూశాను చూశాను ఆది నాలో దాచాను
వేల కోటీ తారాల్లోనా జాబిళమ్మా నువ్వే కదా
వంద కోటీ అమ్మాయిల్లో అమ్ము నువ్వు నా సొంతం కదా
పున్నమి వెన్నెల్లో నే నిన్నే చూశాను
చూశాను చూశాను నీ దాసుడినయ్యాను
చూశా చూశా చూశా చూశా
నీతో పాటూ ఉంటానంటూ కోరిన మనసును చూశానూ
నీ తోడుగా ఉండాలంటూ వెళ్ళిన నీడను చూశాను
మూడో మనిషే లేని ఓ సుందర లోకం చూశా
నువ్వు నేనే కాదు నీ ప్రేమను కూడా చూశా
నువు నా లోనే సగమైతే నన్నే కొత్తగ చూశాను
చూశా చూశా చూశా చూశా
పున్నమి వెన్నెల్లో నే నిన్నే చూశాను
చూశాను చూశాను నీ దాసుడినయ్యాను
సీతా కోక సిగ్గుల్లోనా ఎన్నెన్నో మెరుపులు చూశాను
వీచే గాలీ పరుగుల్లోనా ఏవేవో మలుపులు చూశాను
ఆశల జలపాతంలో అరవిరిసిన అందం చూశా
శ్వాసల సంగీతం లో వినిపించే గానం చూశా
జడి వానలలొ జల్లులలో చినుకె నువ్వానీ చూశాను
చూశా చూశా చూశా చూశా
పున్నమి వెన్నెల్లో నే నిన్నే చూశాను
చూశాను చూశాను నీ దాసుడినయ్యాను
చూశా చూశా చూశా చూశా
పున్నమి వెన్నెల్లో నే నిన్నే చూశాను
చూశాను చూశాను నీ దాసుడినయ్యాను...

Choosa Choosa

Lettres: S.A. Raj Kumar, A. Srinivas
Chant: Udit Narayan, Rita
J'ai vu, j'ai vu, j'ai vu, j'ai vu
Je t'ai vu sous la lumière de la pleine lune
Je t'ai vu, je t'ai vu, je suis devenu ton serviteur
J'ai vu, j'ai vu, j'ai vu, j'ai vu
Je t'ai vu sous la lumière de la pleine lune
Je t'ai vu, je t'ai vu, je suis devenu ton serviteur
J'ai vu la joie dans ton âge espiègle
Je t'ai vu, je t'ai vu, j'ai caché l'aube en moi
Parmi des milliards d'étoiles, c'est toi qui es la plus belle, n'est-ce pas ?
Parmi des centaines de millions de filles, tu es la mienne, n'est-ce pas ?
Je t'ai vu sous la lumière de la pleine lune
Je t'ai vu, je t'ai vu, je suis devenu ton serviteur
J'ai vu, j'ai vu, j'ai vu, j'ai vu
J'ai vu mon cœur te demander de rester à mes côtés
J'ai vu l'ombre qui te suivait, désireuse d'être à tes côtés
J'ai vu un monde magnifique sans aucune autre personne
Je t'ai vu, mais j'ai aussi vu ton amour
Si tu es la moitié de moi, alors je me vois moi-même de manière nouvelle
J'ai vu, j'ai vu, j'ai vu, j'ai vu
Je t'ai vu sous la lumière de la pleine lune
Je t'ai vu, je t'ai vu, je suis devenu ton serviteur
Dans ta pudeur, j'ai vu tant d'éclairs
Dans la course du vent, j'ai vu tant de virages
J'ai vu la beauté qui fleurit dans la cascade d'espoirs
J'ai vu le chant qui résonne dans la musique de mes respirations
Je t'ai vu dans la pluie, dans les gouttes de pluie, comme une goutte de rosée
J'ai vu, j'ai vu, j'ai vu, j'ai vu
Je t'ai vu sous la lumière de la pleine lune
Je t'ai vu, je t'ai vu, je suis devenu ton serviteur
J'ai vu, j'ai vu, j'ai vu, j'ai vu
Je t'ai vu sous la lumière de la pleine lune
Je t'ai vu, je t'ai vu, je suis devenu ton serviteur...