Текст и перевод песни Udit Narayan, Sadhana Sargam - Mere Sanam Suno Zara

Mere Sanam Suno Zara

Mere sanam mujhko teri kasam
O mere sanam mujhko teri kasam
Tujhse bichadke mar jayenge hum
Ke marne se pehle jeelein zara hum

Mere sanam mujhko teri kasam
Mere sanam mujhko teri kasam
Tujhse bichadke mar jayenge hum
Ke marne se pehle jeelein zara hum

Mere sanam mujhko teri kasam
O mere sanam mujhko teri kasam

Aisi lagi hai yeh dil ki lagi
Saawan kayi barse, yeh na bujhi
Aisi lagi hai yeh dil ki lagi
Saawan kayi barse, yeh na bujhi
Is aag mein ek din jal jayenge hum
Ke marne se pehle jeelein zara hum

Mere sanam mujhko teri kasam
O mere sanam mujhko teri kasam

Idhar aa tujhe main gale se laga loon
Tujhe apni aankhon ka kajal bana loon
Idhar aa tujhe main gale se laga loon
Tujhe apni aankhon ka kajal bana loon
Hazaaron hai baatein magar waqt hai kam
Ke marne se pehle jeelein zara hum

Mere sanam mujhko teri kasam
Mere sanam mujhko teri kasam
Tujhse bichadke mar jayenge hum
Ke marne se pehle jeelein zara hum

Mon amour, écoute un peu

Mon amour, par ta vie, je te le jure
Oh, mon amour, par ta vie, je te le jure
Je mourrai si je suis séparée de toi
Mais avant de mourir, vivons un peu, mon amour

Mon amour, par ta vie, je te le jure
Mon amour, par ta vie, je te le jure
Je mourrai si je suis séparée de toi
Mais avant de mourir, vivons un peu, mon amour

Mon amour, par ta vie, je te le jure
Oh, mon amour, par ta vie, je te le jure

C'est comme ça que j'ai ressenti l'amour
De nombreuses saisons des pluies sont passées, mais ce feu ne s'est pas éteint
C'est comme ça que j'ai ressenti l'amour
De nombreuses saisons des pluies sont passées, mais ce feu ne s'est pas éteint
Je brûlerai un jour dans ces flammes
Mais avant de mourir, vivons un peu, mon amour

Mon amour, par ta vie, je te le jure
Oh, mon amour, par ta vie, je te le jure

Viens ici, je veux te serrer dans mes bras
Je veux te faire le khôl de mes yeux
Viens ici, je veux te serrer dans mes bras
Je veux te faire le khôl de mes yeux
Il y a tellement de choses à dire, mais le temps est court
Mais avant de mourir, vivons un peu, mon amour

Mon amour, par ta vie, je te le jure
Mon amour, par ta vie, je te le jure
Je mourrai si je suis séparée de toi
Mais avant de mourir, vivons un peu, mon amour