Текст и перевод песни Udit Narayan feat. Alka Yagnik & Sanjeev Darshan - Mera Mann (From "Mann")

Mera Mann (From "Mann")

मेरा मन
क्यों तुम्हें चाहे, मेरा मन
न जाने जुड़ गया कैसे, ये बन्धन
मेरा मन
क्यों तुम्हें चाहे, मेरा मन
न जाने जुड़ गया कैसे, ये बन्धन
कैसी ये दीवनगी
कैसा ये दीवानापन
मेरा मन
क्यों तुम्हें चाहे, मेरा मन
मैं दीवानी बन गई
तुम ने ऐसा क्या किया
मेरी नींदें लूट ली
चैन भी मेरा लिया
मेर दिल मेरी जान हो
तुम अभी नादान हो
इश्क़ से अनजान हो
मेरा मन
क्यों तुम्हें चाहे, मेरा मन
प्यार कहते हैं किसे
होता है ये दर्द क्या
आज पहली बार ये
मैं ने जाना दिलरुबा
जागी जागी सो गई
किस जहाँ में खो गई
क्या से क्या मैं हो गई
मेरा मन
क्यों तुम्हें चाहे, मेरा मन
न जाने जुड़ गया कैसे, ये बन्धन
कैसी ये दीवनगी
कैसा ये दीवानापन
मेरा मन
क्यों तुम्हें चाहे, मेरा मन
मेरा मन, हो मेरा मन

Mon cœur (extrait de "Mann")

Mon cœur
Pourquoi te désire-t-il, mon cœur ?
Je ne sais pas comment ce lien s'est formé.
Mon cœur
Pourquoi te désire-t-il, mon cœur ?
Je ne sais pas comment ce lien s'est formé.
Quel est ce délire ?
Quelle est cette folie ?
Mon cœur
Pourquoi te désire-t-il, mon cœur ?
Je suis devenue folle.
Qu'as-tu fait ?
Tu as volé mon sommeil.
Tu as pris mon repos.
Mon cœur, mon âme,
Tu es encore naïf.
Tu es étranger à l'amour.
Mon cœur
Pourquoi te désire-t-il, mon cœur ?
Qu'est-ce que l'amour ?
Quelle est cette douleur ?
Pour la première fois, aujourd'hui,
Je l'ai appris, mon amour.
Je me suis réveillée, je me suis endormie.
Dans quel monde me suis-je perdue ?
Que suis-je devenue ?
Mon cœur
Pourquoi te désire-t-il, mon cœur ?
Je ne sais pas comment ce lien s'est formé.
Quel est ce délire ?
Quelle est cette folie ?
Mon cœur
Pourquoi te désire-t-il, mon cœur ?
Mon cœur, oh mon cœur.