Nannali Naanilla - Shamitha , Udit Narayan перевод на русский

Nannali Naanilla

ಗಾಯಕ; ಉದಿತ್ ನಾರಾಯಣ್
ಸಂಗೀತ: ಗುರುಕಿರಣ್
ಸಾಹಿತ್ಯ: ವಿ. ನಾಗೇಂದ್ರಪ್ರಸಾದ್
ನನ್ನಲಿ ನಾನಿಲ್ಲ ಮನದಲಿ ನೀನೆಲ್ಲ
ನೀನಿಲ್ಲದೆ ಇನ್ನೇನು ಇಲ್ಲ
ನನ್ನಯ ತನವೆಲ್ಲ ಕೆಲೆದೆನು ನಾನೆಲ್ಲ
ಹೀಗೆಂದು ಆಗೇನೆ ಇಲ್ಲ
ನೀನೇನೆ ನಾನಾದೆ
ನಾನೇಕೆ ಹೀಗಾದೆ
ನನ್ನಲಿ ನಾನಿಲ್ಲ ಮನದಲಿ ನೀನೆಲ್ಲ
ನೀನಿಲ್ಲದೆ ಇನ್ನೇನು ಇಲ್ಲ
ಒಹ್ ದೇವ ಇಂದು ಅವಳಿಲ್ಲಿ ಬಂದು
ತಾನಾಗಿ ಎಲ್ಲ ಹೇಳಲಿ
ಇಂದಾದರೂನು ನಾ ಹೇಳಲೇನು
ಆ ಧೈರ್ಯವಿಲ್ಲ ನನ್ನಲಿ
ಒಹ್ ಮಾತಿಂದ ಮೌನ ಮರೆಯಾಗಲಿ
ನನ್ನಯ ತನವೆಲ್ಲ ಕಳೆದೆನು ನಾನೆಲ್ಲ
ಹೀಗೆಂದು ಆಗೇನೆ ಇಲ್ಲ
ಆ ಒಂದು ಮಾತು ತುಟಿಮೇಲೆ ನಿಂತು
ಧನಿ ಆಗಲೆಂದೆ ಕಾದಿದೆ
ನಾ ಹೇಳಬೇಕೆ ನೀ ಹೇಳಬೇಕೆ
ಈ ಪ್ರೀತಿ ಎಲ್ಲ ಹೇಳದೆ
ಯಾರಾದರೇನು ಅನ್ನಬಾರದೆ
ನನ್ನಲಿ ನಾನಿಲ್ಲ ಮನದಲಿ ನೀನೆಲ್ಲ
ನೀನಿಲ್ಲದೆ ಇನ್ನೇನು ಇಲ್ಲ
ನನ್ನಯ ತನವೆಲ್ಲ ಕೆಲೆದೆನು ನಾನೆಲ್ಲ
ಹೀಗೆಂದು ಆಗೇನೆ ಇಲ್ಲ
ನೀನೇನೆ ನಾನಾದೆ
ಹೆ: ನಾನೇಕೆ ಹೀಗಾದೆ

Я потерян в тебе

Исполнитель: Удит Нараян
Музыка: Гурукиран
Текст: В. Нагендра Прасад
Меня нет во мне, ты вся в моем сердце
Без тебя больше ничего нет
Всю свою сущность я потерял
Так никогда не было
Ты стала мной
Почему я стал таким?
Меня нет во мне, ты вся в моем сердце
Без тебя больше ничего нет
О, Боже, пусть она сегодня придет сюда
И сама все расскажет
Даже сегодня я не могу сказать
У меня нет такой смелости
О, пусть молчание исчезнет со слов
Всю свою сущность я потерял
Так никогда не было
Это одно слово застыло на моих губах
Ждет, чтобы стать звуком
Должен ли я сказать, или ты должна сказать?
Эта любовь, никому не сказанная
Никто не должен говорить
Меня нет во мне, ты вся в моем сердце
Без тебя больше ничего нет
Всю свою сущность я потерял
Так никогда не было
Ты стала мной
Ах, почему я стал таким?