Jugraafiya - Shreya Ghoshal , Udit Narayan перевод на английский

Jugraafiya

Jabse hua tere nazdeek hai
Dil ke mohalle main sab thik hai
Jabse hua tere nazdeek hai
Dil ke mohalle main sab thik hai

Zaraa sa kitabon main kam dhyaan hai
Zyaada tere khayalon main hai
Tujhse jo milke mazaa hai
Kahan wo ganit ke sawaalon main hai

Karke gustaakhiyaan maange naa maffiyaan
Teri chahat ne badla mere dil ka jugraafiya
Karke gustaakhiyaan maange naa maffiyaan
Teri chahat ne badla mere dil ka jugraafiya

Hey par leki jaaounga
Samose garam khilaaoonga main kar vaada shanivaar ko
Bhagwaan ke bharose chhodke samose
Bhul jaae somvaar ko

Tere liye ghar se nikalati hoon
Jab kahata hai milti hoon gharavaalon se chhupake tuje
Parvaah nahin hai meri zyaadati hai teri
Kya samaj rakhaa hai pyaar ko

Tuje kis tarah bataaun main kitna zaruri tera pyaar hai
Mere andhiyaare se jivan main tu hi safedi kii chamkaar hai

Karke gustaakhiyaan maange naa maffiyaan
Teri chahat ne badla mere dil ka jugraafiya

Jag ko main genius lagata hoon
Cheharaa ye serious rakhata hoon
Andar se dil-phenk hoon
Mana hoon chote ghar kaa jeb se hoon kadka
Ladkaa main bada hi nek hoon

Tere chehre pe saare marate hai
Baaki ladke bhi vaade karte hai
Lekin nibhaate nahin
Maukey pe kaam aae vaada jo nibhaae
Eklauta main hi ek hoon

Mat ghabraana muhoort hamaare milan kaa nikat hai piya
Bas ek googly se papa kaa tujko giraanaa wicket hai piya

Karke gustaakhiyaan maange naa maffiyaan
Teri chahat ne badla mere dil ka jugraafiya

Geography

I have been close to you ever since
The heart's district is completely fine
I have been close to you ever since
The heart's neighborhood is all right

I pay a little less attention to books
I think about you more
The fun I get from meeting you
Where is that in math problems?

Making mistakes and not asking for forgiveness
Your love has changed my heart's geography
Making mistakes and not asking for forgiveness
Your love has changed my heart's geography

Hey, I will take you on my bike
I will feed you hot samosas," promise me on Saturday
Leaving the samosas up to God
Forget it on Monday

I leave my house for you
When you say I will meet you, I hide from my family to be with you
I don't care about myself, you've gone too far
What do you think love is?

How can I tell you how much I need your love?
You are the only spark of light in my dark life

Making mistakes and not asking for forgiveness
Your love has changed my heart's geography

The world thinks I'm a genius
I keep a serious face
I'm a flirt on the inside
I admit I'm from a small house, I'm broke
But I'm a very honest boy

Everyone dies for you
The other boys make promises too
But they don't keep them
When it comes to it, you need a promise that will be kept
I'm the only one

Don't worry, the time is near when we can meet, my love
I just need to knock your dad out with a googly, my love

Making mistakes and not asking for forgiveness
Your love has changed my heart's geography