Jugraafiya - Shreya Ghoshal , Udit Narayan перевод на русский

Jugraafiya

Jabse hua tere nazdeek hai
Dil ke mohalle main sab thik hai
Jabse hua tere nazdeek hai
Dil ke mohalle main sab thik hai

Zaraa sa kitabon main kam dhyaan hai
Zyaada tere khayalon main hai
Tujhse jo milke mazaa hai
Kahan wo ganit ke sawaalon main hai

Karke gustaakhiyaan maange naa maffiyaan
Teri chahat ne badla mere dil ka jugraafiya
Karke gustaakhiyaan maange naa maffiyaan
Teri chahat ne badla mere dil ka jugraafiya

Hey par leki jaaounga
Samose garam khilaaoonga main kar vaada shanivaar ko
Bhagwaan ke bharose chhodke samose
Bhul jaae somvaar ko

Tere liye ghar se nikalati hoon
Jab kahata hai milti hoon gharavaalon se chhupake tuje
Parvaah nahin hai meri zyaadati hai teri
Kya samaj rakhaa hai pyaar ko

Tuje kis tarah bataaun main kitna zaruri tera pyaar hai
Mere andhiyaare se jivan main tu hi safedi kii chamkaar hai

Karke gustaakhiyaan maange naa maffiyaan
Teri chahat ne badla mere dil ka jugraafiya

Jag ko main genius lagata hoon
Cheharaa ye serious rakhata hoon
Andar se dil-phenk hoon
Mana hoon chote ghar kaa jeb se hoon kadka
Ladkaa main bada hi nek hoon

Tere chehre pe saare marate hai
Baaki ladke bhi vaade karte hai
Lekin nibhaate nahin
Maukey pe kaam aae vaada jo nibhaae
Eklauta main hi ek hoon

Mat ghabraana muhoort hamaare milan kaa nikat hai piya
Bas ek googly se papa kaa tujko giraanaa wicket hai piya

Karke gustaakhiyaan maange naa maffiyaan
Teri chahat ne badla mere dil ka jugraafiya

География

С тех пор, как ты рядом,
В квартале моего сердца всё в порядке.
С тех пор, как ты рядом,
В квартале моего сердца всё в порядке.

Чуть меньше внимания уделяю книгам,
Больше — мыслям о тебе.
То удовольствие, которое я получаю, находясь с тобой,
Не сравнится ни с какими математическими задачами.

Совершая дерзости, не прошу прощения,
Твоя любовь изменила географию моего сердца.
Совершая дерзости, не прошу прощения,
Твоя любовь изменила географию моего сердца.

Эй, "Покачу тебя на велосипеде,
Накормлю горячими самсами," — дал обещание в субботу.
Положившись на волю Божью и самсы,
Забуду о нём в понедельник.

Выхожу из дома ради тебя,
Когда зовёшь — встречаюсь, тайком от родных.
Тебе всё равно, ты перегибаешь палку,
Что ты понимаешь под любовью?

Как мне объяснить тебе, насколько важна твоя любовь?
Ты — сияние белизны в моей темной жизни.

Совершая дерзости, не прошу прощения,
Твоя любовь изменила географию моего сердца.

Миру кажусь гением,
Сохраняю серьёзное лицо.
Внутри же я — ветреный,
Признаю, из небогатой семьи, в кармане пусто,
Но парень я очень порядочный.

Все умирают по твоему лицу,
Другие парни тоже дают обещания,
Но не выполняют их.
Прихожу на помощь в нужный момент, выполняю обещания,
Я такой один, единственный.

Не бойся, милая, момент нашей встречи близок,
Мне нужно всего лишь одной кручёной подачей выбить калитку твоего папы, милая.

Совершая дерзости, не прошу прощения,
Твоя любовь изменила географию моего сердца.