Текст и перевод песни Udit Narayan feat. Sowmya - Suma Sumana

Suma Sumana

ಸುಮಾ ಸುಮಾನಾ
ಗಮಾ ಗಮಾನಾ
ಹೆಗಿದೆ ಇ ಜಾದು ಆ ಆಹಾ
ಅದು ಇದೆನಾ
ಇದು ಅದೆನಾ
ಎನಿದು ಇರಬಹುದು ಆ ಆಹಾ
Music
ಒ೦ದು ರಾತ್ರಿ ನಿ೦ಗಾಗಿ
ಚ೦ದ್ರನ ತ೦ದೆ ನಾ.
ನಿನ್ನ ಮು೦ದೆ ಅವನಿಲ್ಲಿ
ಮರತೆ ಚ೦ದ್ರಾನಾ
ಗುಣವಿಗೆ ಅದರದೆ ಬೆಳಕಿದೆ ಸದಾ
ಚಲುವಿಗೆ ನವಿರಿದೆ ಹಲುವು ವಿಧಾ
ನೂರು ಬೇಳದಿ೦ಗಳ ಬೆಳಕಿನ ಸುದೆ
ನಿನ್ನ ಮು೦ದೆ ತಾರೆಗಳು ಮಿನುಗುವುದೆ
ತ೦ಗಾಳಿಯಲು ಕ೦ಡೆ
ನಾ ನಿನ್ನಾ ಬಿ೦ಬಾನಾ
ಎಲ್ಲಾ ವೇಳೆ ನೀ ತ೦ದೆ
ಕ೦ಪಾ ಬಾಗಿನಾ.
ಕ೦ಪನೆಲ್ಲಾ ನಾ ಹಿರಿ
ಸವಿದೆ ಸಿ೦ಚನಾ.
ಇಗ ನೀನು ನನ್ನಲ್ಲೇ
ಬೆರೆತಾ ಚ೦ದನಾ.
ಸುಮಾ ಸುಮಾನಾ
ಗಮಾ ಗಮಾನಾ
ಹೆಗಿದೆ ಇ ಜಾದು ವಾ ವ್ವಾ.
Music
ಪ್ರೇಮಕೊ೦ದು ಸ೦ಕೇತ
ಬವ್ಯಾ ತಾಜಮಹಲ
ನಿನ್ನಾ ಮ೦ದೆ ಮಬ್ಬಾಯಿತು
ಕೇಳೆ ನನ್ನ ಗಜಲ
ಗೇಳೆಯನೆ ಒಲವಿನ ಸವಿನುಡಿ ಮುತ್ತು
ಜಗವನೆ ಹುಡುಕಿದರದು ಸಿಗದು
ಮುತ್ತುಗಳ ಮರೆಸಿತು ಕ೦ಗಳಿಗು ನಿನ್ನಾ
ಇನ್ನು ನೀನು ನನ್ನ ಎದೆ ರಮಣಾ
ಓ... ನವಿಲು ಗರಿಯಾ ಬಣ್ಣಾನ
ಕ೦ಡೆ ಕನಸಿಗೆ.
ಮಳೆಯಾ ಬಿಲ್ಲಾ ಕಾ೦ತಿನಾ
ತ೦ದೆ ನೇನಪಿಗೆ
ನಾನಾ ಬಣ್ಣಾ ಚಿತ್ತಾರ
ಒಲವಾ ಅ೦ಕುರಾ.
ಮನಸಾ ಹಕ್ಕಿ ಹೂವಾದ
ಪ್ರೇಮವೆ ಸು೦ದರಾ... ಆ. ಆ.
ಸುಮಾ ಸುಮಾನಾ
ಗಮಾ ಗಮಾನಾ
ಹೆಗಿದೆ ಇ ಜಾದು ಆ ಆಹಾ
ಅದು ಇದೆನಾ
ಇದು ಅದೆನಾ
ಎನಿದು ಇರಬಹುದು ಆ ಆಹಾ.

Suma Sumana

Suma Sumana
Gama Gamana
Comment est cette magie, oh oh
Est-ce que c'est ça?
Est-ce que c'est ça?
Qu'est-ce que cela peut être, oh oh
Musique
Une nuit pour toi
Je suis le père de la lune.
Devant toi, il est ici
Oublié est la lune
Sa vertu a sa propre lumière éternelle
La beauté est pleine de variété
La lumière de cent lunes pleines
Devant toi, les étoiles scintillent
Je te vois
Je suis ton reflet
Tu es toujours mon père
Un parfum de jasmin.
Tous les parfums, je les ai absorbés
Arrosé et nourri.
Maintenant tu es en moi
Tu te mélanges au santal.
Suma Sumana
Gama Gamana
Comment est cette magie, wow wow.
Musique
Le symbole de l'amour
Est le Taj Mahal
Devant toi, il s'est estompé
Écoute mon ghazal
Une perle de douceur de flirt
Le monde entier la cherche, mais il ne la trouvera pas
Les perles ont caché tes yeux
Maintenant tu es mon cœur, mon ravissement
Oh... La couleur de la plume du paon
Je vois dans mes rêves.
La splendeur de l'arc-en-ciel
Tu es dans mes souvenirs
Mes couleurs picturales
L'amour est un germe.
L'oiseau du cœur, la fleur
L'amour est beau... Ah. Ah.
Suma Sumana
Gama Gamana
Comment est cette magie, oh oh
Est-ce que c'est ça?
Est-ce que c'est ça?
Qu'est-ce que cela peut être, oh oh.