Текст и перевод песни Udit Narayan feat. Sujatha - Tella Tellani Cheera - From "Deviputrudu"

Tella Tellani Cheera - From "Deviputrudu"

Tellaa tellaani cheera jarutunnaadi sandevela
tellaa tellaari daaka cheyyamannaadi kumbhamela
takite sitara shrungara shudra taara
nadumu ek taaraa kasi padanisa palikeraa.
prema guruvaa ugaravaa pulapoda uyyala
hamsa lalana cherukonaa korikala teerana
godave nirantaram iruvuri daruve sagam sagam
pilupe priyam priyam takadhimi tapane
talaangu tom tom tom
indhradhanusu mancham immandi vayasu lancham
pilla nemali pincham adi adigenu marikonchem.
priyavanitha cheera madata chakka chesi okkatavvanaa
meeda padanaa meegadavanaa kanneyeda ragalaa
ragile gulabive madhanudi sabhake navabuve
tagile sukhanive biguvula barilo viharive
shobhanala balaa mundundi inka chalaa
jaji na majalaa pugandham puyaalaa.

White Flowers Fall Like Rain - From "Deviputrudu"

White flowers fall like rain like the rainbow's bow
White flowers, come and let us gather them in our hands
Starlight, adornment of the divine
I am the star in the midst, a guardian of the night.
Love's master, oh so proud, a swing in the garden of flowers
A swan's call, a pond of moonlight, a stream of dreams
Goda, forever between us, two rivers meeting as one
Butterfly, my love, let us dance beneath the sun
The beat of drums, tom tom tom
A rainbow's arch, the canvas of our youth
A little kiss from you, just a taste, my love.
My beloved, your laughter is like a feast, filling me with joy
Your steps upon the ground, your eyes like a song
In your embrace, I am a rose in bloom, a prince in a new world
With you, I find happiness, a traveler's dream come true
Beautiful, my love, forever young and fair
Your fragrance is a whisper, a promise in the air.