Текст и перевод песни Udit Narayan, Sukhwinder Singh, Alka Yagnik, Shaan, Shankar Mahadevan & Kishore Gowariker - Ghanan Ghanan

Ghanan Ghanan

घनन घनन घनन घनन घनन घनन घनन
घनन घनन घिर-घिर आये बदरा
घने घन घोर कारे छाये बदरा
धमक-धमक गूंजे बदरा के डंके
चमक-चमक देखो बिजुरिया चमके
मन धड्काए बदरवा
मन धड्काए बदरवा
मन-मन धड्काए बदरवा
काले मेघा, काले मेघा पानी तो बरसाओ
काले मेघा, काले मेघा पानी तो बरसाओ
बिजुरी की तलवार नहीं बूंदों के बाण चलाओ
मेघा छाये, बरखा लाये
घिर-घिर आये, घिरके आये
कहे ये मन मचल-मचल
ना यूँ चल संभल संभल
गए दिन बदल, तू घर से निकल
बरसने वाला है अब अमृत जल
दुविधा के दिन बीत गए
भईया मल्हार सुनाओ
घनन घनन घिर-घिर आये बदरा
घने घन घोर कारे छाये बदरा
धमक-धमक गूंजे बदरा के डंके
चमक-चमक देखो बिजुरिया चमके
मन धड्काए बदरवा
मन धड्काए बदरवा
मन-मन धड्काए बदरवा
रस अगर बरसेगा, कौन फिर तरसेगा
कोयलिया गाएगी बैठी मुंडेरो पर
जो पंछी गायेंगे, नए दिन आयेंगे
उजाले मुस्कुरा देंगे अंधेरो पर
प्रेम की बरखा में भीगे-भीगे तन-मन
धरती पे देखेंगे पानी का दर्पण
जईयो तुम जहाँ-जहाँ
देखियो वहां-वहां
यहीं एक समा की धरती यहाँ
है पेहने सात रंगों की चुनरियाँ
घनन घनन घिर-घिर आये बदरा
घने घन घोर कारे छाये बदरा
धमक-धमक गूंजे बदरा के डंके
चमक-चमक देखो बिजुरिया चमके
मन धड्काए बदरवा
मन धड्काए बदरवा
मन-मन धड्काए बदरवा
पेड़ों पर झूले डालो और ऊंची पेंग बढाओ
काले मेघा, काले मेघा पानी तो बरसाओ
काले मेघा, काले मेघा पानी तो बरसाओ
बिजुरी की तलवार नहीं बूंदों के बाण चलाओ
आयी है रात मतवाली बिछाने हरियाली
ये अपने संग में लायी है सावन को
ये बिजुरी की पायल
ये बादल का आँचल
सजाने लायी है धरती की दुल्हन को
डाली-डाली पेहनेगी फूलों के कंगन
सुख अब बरसेगा आँगन-आँगन
खिलेगी अब कलि-कलि
हँसेंगी अब गली-गली
हवा जो चली तो रुत लगी भली
जला दे जो तन-मन वो धुप ढली
घनन घनन घनन घनन घनन
काले मेघा, काले मेघा पानी तो बरसाओ
पानी तो बरसाओ
बिजुरी की तलवार नहीं बूंदों के बाण चलाओ
बूंदों के बाण चलाओ
घनन घनन घिर-घिर आये बदरा
घने घन घोर कारे छाये बदरा
धमक-धमक गूंजे बदरा के डंके
चमक-चमक देखो
घनन घनन घनन घनन घनन घनन

Ghanan Ghanan

Ghānān ghānān ghānān ghānān ghānān ghānān ghānān
Ghānān ghānān ghir-ghir āye badarā
Ghane ghan ghor kāre chhāye badarā
Dhamka-dhamka gūnje badarā ke ḍaṁke
Chamaka-chamaka dekho bijuriyā chamake
Man dhadakāe badaravā
Man dhadakāe badaravā
Man-man dhadakāe badaravā
Kāle meghā, kāle meghā pānī to barsāo
Kāle meghā, kāle meghā pānī to barsāo
Bijurī kī talavār nahīṁ būndōṁ ke bāṇ chalāo
Meghā chhāye, barakhā lāye
Ghir-ghir āye, ghirke āye
Kahe ye man machal-machal
Nā yūṁ chal sambhal sambhal
Gaye din badal, tū ghar se nikal
Barsane vālà hai ab amṛt jal
Duvidhā ke din bīt gaye
Bhaiyā malhār sunāo
Ghānān ghānān ghir-ghir āye badarā
Ghane ghan ghor kāre chhāye badarā
Dhamka-dhamka gūnje badarā ke ḍaṁke
Chamaka-chamaka dekho bijuriyā chamake
Man dhadakāe badaravā
Man dhadakāe badaravā
Man-man dhadakāe badaravā
Ras agar barsēgā, kaun fir tarasēgā
Koyaliyā gāēgī baithī muṁḍerō par
Jo paṁchī gāēṁge, nayē din āēṁge
Ujālē muskurā dēṁge andherō par
Prem kī barakhā meṁ bhige-bhige tan-man
Dharatī pe dekheṁge pānī kā darpan
Jaiyō tum jahāṁ-jahāṁ
Dekhiyō vahāṁ-vahāṁ
Yahīṁ ek samā kī dharatī yahāṁ
Hai pehne sāta raṁgōṁ kī chunarīyāṁ
Ghānān ghānān ghir-ghir āye badarā
Ghane ghan ghor kāre chhāye badarā
Dhamka-dhamka gūnje badarā ke ḍaṁke
Chamaka-chamaka dekho bijuriyā chamake
Man dhadakāe badaravā
Man dhadakāe badaravā
Man-man dhadakāe badaravā
Peḍōṁ par jhūle ḍālō aur ūṁchī peṁg baḍhāo
Kāle meghā, kāle meghā pānī to barsāo
Kāle meghā, kāle meghā pānī to barsāo
Bijurī kī talavār nahīṁ būndōṁ ke bāṇ chalāo
Āyī hai rāt matavālī bichhāne hariyālī
Ye apne saṁg meṁ lāyī hai sāvan kō
Ye bijurī kī pāyal
Ye bādal kā āṁchal
Sajāne lāyī hai dharatī kī dulhan kō
Ḍālī-ḍālī pehneṁgī phūlōṁ ke kaṁgan
Sukha ab barsēgā āṁgan-āṁgan
Khilēgī ab kali-kali
Haṁseṁgī ab galī-galī
Havā jō chalī tō rut lagī bhalī
Jalā de jō tan-man vō dhūp ḍhalī
Ghānān ghānān ghānān ghānān ghānān
Kāle meghā, kāle meghā pānī to barsāo
Pānī to barsāo
Bijurī kī talavār nahīṁ būndōṁ ke bāṇ chalāo
Būndōṁ ke bāṇ chalāo
Ghānān ghānān ghir-ghir āye badarā
Ghane ghan ghor kāre chhāye badarā
Dhamka-dhamka gūnje badarā ke ḍaṁke
Chamaka-chamaka dekho
Ghānān ghānān ghānān ghānān ghānān ghānān