Aage Pyar Piche Pyar - Alka Yagnik , Udit Narayan перевод на немецкий

Aage Pyar Piche Pyar

आगे प्यार, पीछे प्यार, प्यार का signal दे-दे, यार
आगे प्यार, पीछे प्यार, प्यार का signal दे-दे, यार
रोक ना ऐसे, जान-ए-मन, कर ले जल्दी आँखें चार
चल हट बाजू, जाने दे, जाने दे, अब जाने दे
चल हट बाजू, जाने दे, ना लफ़ड़ा कर बेकार

आगे प्यार, पीछे प्यार, प्यार का signal दे-दे, यार
रोक ना ऐसे, जान-ए-मन, कर ले जल्दी आँखें चार

आ के जल्दी थाम ये बाँहें गोरी-गोरी
क्यूँ करना है प्यार, दीवाने, चोरी-चोरी?
ऐसे तो ना जोड़, दीवानी, दिल की डोरी
मान ले मेरी बात, करे क्यूँ जोरा-जोरी?

फिर ना ये मौसम आएगा, फिर ना जवानी आएगी
हाथ मेरा जो पकड़ेगी, सारी उमर पछताएगी
और किसी को जा के बना ले तू अपना दिलदार

आगे प्यार, पीछे प्यार, प्यार का signal दे-दे, यार
आगे प्यार, पीछे प्यार, प्यार का signal दे-दे, यार
रोक ना ऐसे, जान-ए-मन, कर ले जल्दी आँखें चार
चल हट बाजू, जाने दे, जाने दे, अब जाने दे
चल हट बाजू, जाने दे, ना लफ़ड़ा कर बेकार

Ayy, आगे प्यार, पीछे प्यार, प्यार का signal दे-दे, यार
रोक ना ऐसे, जान-ए-मन, कर ले जल्दी आँखें चार

सारी-सारी रैन तड़पता दिल बेचारा
मुझको, मेरी जान, तेरी चाहत ने मारा
कैसी पागल है, तुझे समझा के हारा
दिल में देखे क्यूँ मोहब्बत वाला तारा?

तेरे लिए मैंने, दिलबर, सारी दुनिया छोड़ी है
कभी नहीं जमने वाली तेरी-मेरी जोड़ी है
अपनी प्रेम की गाड़ी का ना कभी जुड़ेगा तार

आगे प्यार, पीछे प्यार, प्यार का signal दे-दे, यार
Hey, आगे प्यार, पीछे प्यार, प्यार का signal दे-दे, यार
रोक ना ऐसे, जान-ए-मन, कर ले जल्दी आँखें चार
चल हट बाजू, जाने दे, जाने दे, अब जाने दे
चल हट बाजू, जाने दे, ना लफ़ड़ा कर बेकार

Liebe vorn, Liebe hinten

Liebe vorn, Liebe hinten, gib das Signal der Liebe, Liebling
Liebe vorn, Liebe hinten, gib das Signal der Liebe, Liebling
Halt nicht so an, mein Leben, sieh mir schnell in die Augen
Geh zur Seite, lass mich gehen, lass mich gehen, lass mich jetzt gehen
Geh zur Seite, lass mich gehen, mach keinen unnötigen Ärger

Liebe vorn, Liebe hinten, gib das Signal der Liebe, Liebling
Halt nicht so an, mein Leben, sieh mir schnell in die Augen

Komm schnell, halt diese schönen, hellen Arme fest
Warum müssen wir lieben, du Verrückter, heimlich, heimlich?
Verbinde so nicht, du Verrückte, die Schnur des Herzens
Hör auf mein Wort, warum dieser Zwang?

Diese Zeit kommt nicht wieder, die Jugend kommt nicht wieder
Wenn du meine Hand hältst, wirst du es dein ganzes Leben lang bereuen
Geh und mach dir jemand anderen zu deinem Liebsten

Liebe vorn, Liebe hinten, gib das Signal der Liebe, Liebling
Liebe vorn, Liebe hinten, gib das Signal der Liebe, Liebling
Halt nicht so an, mein Leben, sieh mir schnell in die Augen
Geh zur Seite, lass mich gehen, lass mich gehen, lass mich jetzt gehen
Geh zur Seite, lass mich gehen, mach keinen unnötigen Ärger

Hey, Liebe vorn, Liebe hinten, gib das Signal der Liebe, Liebling
Halt nicht so an, mein Leben, sieh mir schnell in die Augen

Die ganze Nacht leidet mein armes Herz
Mich, mein Leben, hat dein Verlangen umgebracht
Wie verrückt sie ist, ich habe es aufgegeben, es dir zu erklären
Warum siehst du den Stern der Liebe in meinem Herzen?

Für dich, Liebling, habe ich die ganze Welt verlassen
Unser Paar wird niemals zusammenpassen
Der Draht unseres Liebeswagens wird sich niemals verbinden

Liebe vorn, Liebe hinten, gib das Signal der Liebe, Liebling
Hey, Liebe vorn, Liebe hinten, gib das Signal der Liebe, Liebling
Halt nicht so an, mein Leben, sieh mir schnell in die Augen
Geh zur Seite, lass mich gehen, lass mich gehen, lass mich jetzt gehen
Geh zur Seite, lass mich gehen, mach keinen unnötigen Ärger