Текст и перевод песни Alka Yagnik feat. Udit Narayan - Aage Pyar Piche Pyar

Aage Pyar Piche Pyar

आगे प्यार, पीछे प्यार, प्यार का signal दे-दे, यार
आगे प्यार, पीछे प्यार, प्यार का signal दे-दे, यार
रोक ना ऐसे, जान-ए-मन, कर ले जल्दी आँखें चार
चल हट बाजू, जाने दे, जाने दे, अब जाने दे
चल हट बाजू, जाने दे, ना लफ़ड़ा कर बेकार

आगे प्यार, पीछे प्यार, प्यार का signal दे-दे, यार
रोक ना ऐसे, जान-ए-मन, कर ले जल्दी आँखें चार

आ के जल्दी थाम ये बाँहें गोरी-गोरी
क्यूँ करना है प्यार, दीवाने, चोरी-चोरी?
ऐसे तो ना जोड़, दीवानी, दिल की डोरी
मान ले मेरी बात, करे क्यूँ जोरा-जोरी?

फिर ना ये मौसम आएगा, फिर ना जवानी आएगी
हाथ मेरा जो पकड़ेगी, सारी उमर पछताएगी
और किसी को जा के बना ले तू अपना दिलदार

आगे प्यार, पीछे प्यार, प्यार का signal दे-दे, यार
आगे प्यार, पीछे प्यार, प्यार का signal दे-दे, यार
रोक ना ऐसे, जान-ए-मन, कर ले जल्दी आँखें चार
चल हट बाजू, जाने दे, जाने दे, अब जाने दे
चल हट बाजू, जाने दे, ना लफ़ड़ा कर बेकार

Ayy, आगे प्यार, पीछे प्यार, प्यार का signal दे-दे, यार
रोक ना ऐसे, जान-ए-मन, कर ले जल्दी आँखें चार

सारी-सारी रैन तड़पता दिल बेचारा
मुझको, मेरी जान, तेरी चाहत ने मारा
कैसी पागल है, तुझे समझा के हारा
दिल में देखे क्यूँ मोहब्बत वाला तारा?

तेरे लिए मैंने, दिलबर, सारी दुनिया छोड़ी है
कभी नहीं जमने वाली तेरी-मेरी जोड़ी है
अपनी प्रेम की गाड़ी का ना कभी जुड़ेगा तार

आगे प्यार, पीछे प्यार, प्यार का signal दे-दे, यार
Hey, आगे प्यार, पीछे प्यार, प्यार का signal दे-दे, यार
रोक ना ऐसे, जान-ए-मन, कर ले जल्दी आँखें चार
चल हट बाजू, जाने दे, जाने दे, अब जाने दे
चल हट बाजू, जाने दे, ना लफ़ड़ा कर बेकार

Впереди любовь, позади любовь

Впереди любовь, позади любовь, подай мне знак любви, любимый,
Впереди любовь, позади любовь, подай мне знак любви, любимый,
Не останавливай меня так, дорогой, давай же встретимся глазами,
Отойди, дай мне пройти, дай мне пройти, а теперь дай пройти,
Отойди, дай мне пройти, не трать моё время зря.

Впереди любовь, позади любовь, подай мне знак любви, любимый,
Не останавливай меня так, дорогой, давай же встретимся глазами.

Подойди скорее, возьми меня за эти белые-белые руки,
Зачем прятать любовь, глупый, любить нужно открыто?
Так ты не свяжешь, мой дорогой, нити наших сердец,
Послушай меня, зачем упрямиться, дорогой?

Такое время больше не придёт, молодость не вернётся,
Та, что возьмёт меня за руку, всю жизнь будет жалеть,
Ищи другую, сделай её своим сердцем.

Впереди любовь, позади любовь, подай мне знак любви, любимый,
Впереди любовь, позади любовь, подай мне знак любви, любимый,
Не останавливай меня так, дорогой, давай же встретимся глазами,
Отойди, дай мне пройти, дай мне пройти, а теперь дай пройти,
Отойди, дай мне пройти, не трать моё время зря.

Эй, впереди любовь, позади любовь, подай мне знак любви, любимый,
Не останавливай меня так, дорогой, давай же встретимся глазами.

Всю ночь напролёт бьётся моё бедняжка сердце,
Меня, мой дорогой, убила твоя любовь,
Какая же ты глупая, я устал тебе объяснять,
Почему ты не видишь звезду любви в моём сердце?

Ради тебя я, любимый, бросила весь мир,
Наша пара никогда не будет счастлива,
Вагон нашей любви никогда не прицепится.

Впереди любовь, позади любовь, подай мне знак любви, любимый,
Эй, впереди любовь, позади любовь, подай мне знак любви, любимый,
Не останавливай меня так, дорогой, давай же встретимся глазами,
Отойди, дай мне пройти, дай мне пройти, а теперь дай пройти,
Отойди, дай мне пройти, не трать моё время зря.