Текст и перевод песни Various Artists - Abhi to Mohabbat Ka (From "Hum Ho Gaye Aap Ke")

Abhi to Mohabbat Ka (From "Hum Ho Gaye Aap Ke")

C'est juste le début de notre amour (Extrait de "Nous sommes devenus les vôtres")

-MALE--

-HOMME--

Hey hey, hmm hmm, aah ha, mm hmm

Eh hey, la la, hmm hmm, eh hey

Aah ha, hmm hmm, hey hey, hmm hmm

Hmm, hey

Abhi to mohabbat ka aaghaaz hai -2

C'est juste le début de notre amour -2

Abhi to mohabbat ka anjaam hoga

C'est juste le début de notre amour, la fin viendra

Bada dil nasheen tera andaaz hai -2

Ton style est si charmant -2

Bada khoobsurat tera naam hoga

Ton nom sera si beau

Abhi to mohabbat ka aaghaaz hai

C'est juste le début de notre amour

Yeh aankhen, yeh palkein, yeh bindiya, yeh kaajal

Ces yeux, ces cils, ce bindi, ce kajal

Yeh choodi, yeh kangna, yeh jhumke, yeh paayal

Ces bracelets, ces bangles, ces boucles d'oreilles, ces anklets

Aah aah, aah aah

Badi hi sureeli yeh aawaaz hai -2

Ta voix est si mélodieuse -2

Isse sunke dil ko bhi aaraam hoga

En l'écoutant, même le cœur trouve la paix

Abhi to mohabbat ka aaghaaz hai

C'est juste le début de notre amour

Abhi to mohabbat ka anjaam hoga

C'est juste le début de notre amour, la fin viendra

Abhi to mohabbat ka aaghaaz hai

C'est juste le début de notre amour

Yeh masti adaa ki, yeh zulfon ki khushboo

Cette grâce, cette fragrance de tes cheveux

Yeh honton ki laali, yeh baaton ka jaadu

La couleur de tes lèvres, le charme de tes paroles

Aah aah, aah aah

Deewane sabhi tere mohtaaj hai -2

Tous sont fous de toi, tous t'admirent -2

Koi na koi tera gulfaam hoga

Quelqu'un sera ton bouquet de fleurs

Abhi to mohabbat ka aaghaaz hai

C'est juste le début de notre amour

Abhi to mohabbat ka anjaam hoga

C'est juste le début de notre amour, la fin viendra

Bada dil nasheen tera andaaz hai

Ton style est si charmant

Bada khoobsurat tera naam hoga

Ton nom sera si beau

Abhi to mohabbat ka aaghaaz hai

C'est juste le début de notre amour

Aah aah, aah aah

Оцените перевод

Авторы: Saifi Nadeem, Rathod Shravan, Pandy Sameer (t)

Альбом

I Love You - Bollywood Romantic Songs

дата релиза

25-04-2016

1 Bul Bula Re Bul Bula (From "Aunty No.1")
2 Chehra Tumhara Kitna Hai Pyara (From "Ishq Mein Jeena Ishq Mein Marna")
3 Sunta Hai Mera Khuda (From "Pukar")
4 Kaun Ho Tum (From "Mashooq")
5 Sanam Mere Humraaz (From "Humraaz")
6 Aap Ke Aa Jane Se (From "Khudgarz")
7 Hum Dil Ke (From "Hulchul")
8 Jo Tumhe Chahe Usko (From "Dilwale")
9 Churaya Hai Teri Nazar (From "Hawas")
10 Abhi to Mohabbat Ka (From "Hum Ho Gaye Aap Ke")
11 Kasam Se (From "Jaanwar")
12 I Love You (From "Gundaraj")
13 Tera Aana Tera Jaana (From "Judwaa")

Еще альбомы