Текст и перевод песни Udit Narayan feat. Alka Yagnik - Din Dhal Gaya Hai Abto Jane (From "Dil Tera Deewana")

Din Dhal Gaya Hai Abto Jane (From "Dil Tera Deewana")

Le jour est déjà tombé, laisse-le maintenant partir (de "Dil Tera Deewana")

Din dhal gaya hai ab to jane do yaar

Le jour est déjà tombé, laisse-le maintenant partir, mon amour

Din dhal gaya hai ab to jane do yaar

Le jour est déjà tombé, laisse-le maintenant partir, mon amour

Din dhal gaya hai ab to jane do yaar

Le jour est déjà tombé, laisse-le maintenant partir, mon amour

Kal kar lena janam tum baki ka pyar

On finira notre amour demain

Din dhal gaya hai ab to jane do yaar

Le jour est déjà tombé, laisse-le maintenant partir, mon amour

Thahro jara do gadi jane ja

Attends un peu, ne pars pas encore

Abi thik se tumko dekha kaha

Je n'ai pas eu le temps de bien te regarder

Thahro jara do gadi jane ja

Attends un peu, ne pars pas encore

Abi thik se tumko dekha kaha

Je n'ai pas eu le temps de bien te regarder

Din dhal gaya hai ab to jane do yaar

Le jour est déjà tombé, laisse-le maintenant partir, mon amour

Din dhal gaya hai ab to jane do yaar

Le jour est déjà tombé, laisse-le maintenant partir, mon amour

Dhadkan se bhi tej ab to

Maintenant, les heures passent plus vite que mon cœur

Ghadiya ye chalne lagi hai

Elles se précipitent

Dhadkan se bhi tej ab to

Maintenant, les heures passent plus vite que mon cœur

Ghadiya ye chalne lagi hai

Elles se précipitent

Rrukhne ki baat ab to yara

L'idée de te quitter me fait peur, mon amour

Mujhko khalne lagi

Je commence à avoir froid

Hum waqt ko rok lenge sanam

Je vais arrêter le temps, mon amour

Tum bhi jara roke apne kadam

Arrête aussi tes pas un instant

Hum waqt ko rok lenge sanam

Je vais arrêter le temps, mon amour

Tum bhi jara roke apne kadam

Arrête aussi tes pas un instant

Din dhal gaya hai ab to jane do yaar

Le jour est déjà tombé, laisse-le maintenant partir, mon amour

Din dhal gaya hai ab to jane do yaar

Le jour est déjà tombé, laisse-le maintenant partir, mon amour

Apne diwane pe itna kyu

Pourquoi me faire autant souffrir ?

Tum sitam kar rahi ho

Tu me tortures

Apne diwane pe itna kyu

Pourquoi me faire autant souffrir ?

Tum sitam kar rahi ho

Tu me tortures

Hum sath hai jab tumhare

Je suis à tes côtés

Phir kisliye dar rahi ho

Alors pourquoi as-tu peur ?

Is pal jo main ja na payi agar

Si je ne pars pas maintenant

Phir na main ja sakungi ghar

Je ne pourrai plus jamais rentrer chez moi

Is pal jo main ja na payi agar

Si je ne pars pas maintenant

Phir na main ja sakungi ghar

Je ne pourrai plus jamais rentrer chez moi

Din dhal gaya hai ab to jane do yaar

Le jour est déjà tombé, laisse-le maintenant partir, mon amour

Din dhal gaya hai ab to jane do yaar

Le jour est déjà tombé, laisse-le maintenant partir, mon amour

Kal kar lena janam tum baki ka pyar

On finira notre amour demain

Kyu ja rahi ho kar lo todha sa pyar

Pourquoi pars-tu ? Faisons un peu d'amour

Kyu ja rahi ho kar lo todha sa pyar

Pourquoi pars-tu ? Faisons un peu d'amour

Оцените перевод

Авторы: SHYAM RAJ, AADESH SHRIVASTAVA, AADESH SRIVASTAVA

Альбом

Bollywood Melody Queen (Alka Yagnik)

дата релиза

01-07-2016

1 Hum to Dil Se Haare (From "Josh")
2 Mera Yaar Dildar (From "Jaanwar")
3 Bahut Jatate Ho Pyar (From "Aadmi Khilona Hai")
4 Hai Mera Dil (From "Josh")
5 Aa Kahin Dur Chale (From "Laawaris")
6 Dil Kehta Hai (From "Akele Hum Akele Tum")
7 Chura Ke Dil Mera (From "Main Khiladi Tu Anari")
8 Payaliya (From "Deewana")
9 Mera Dil Bhi Kitna Pagal Hai (From "Saajan")
10 Aisi Deewangi (From "Deewana")
11 Pyaar Tune (From "Pyaar Tune Kya Kiya")
12 Judaai Judaai (From "Judaai")
13 Thare Vaste Re Dhola (From "Batwara")
14 Koi Jaye to Le Aaye (From "Ghatak")
15 Waadiye Ishq Se (From "Rahbar")
16 Hawa Ne Ye Paigham (From "Rang")
17 Paayal Meri (From "Rajkumar")
18 Din Dhal Gaya Hai Abto Jane (From "Dil Tera Deewana")
19 Ishq Main (From "Hulchul")
20 Mile Tum Se Bichhad Ke Hum (From "Salaami")

Еще альбомы