Текст и перевод песни Udit Narayan feat. Alka Yagnik - Din Dhal Gaya Hai Abto Jane (From "Dil Tera Deewana")

Din Dhal Gaya Hai Abto Jane (From "Dil Tera Deewana")

День склонился, теперь отпусти меня, любимая (Из фильма "Dil Tera Deewana")

Din dhal gaya hai ab to jane do yaar

День склонился, теперь отпусти меня, любимая

Din dhal gaya hai ab to jane do yaar

День склонился, теперь отпусти меня, любимая

Din dhal gaya hai ab to jane do yaar

День склонился, теперь отпусти меня, любимая

Kal kar lena janam tum baki ka pyar

Завтра долюбишь, оставшуюся любовь

Din dhal gaya hai ab to jane do yaar

День склонился, теперь отпусти меня, любимая

Thahro jara do gadi jane ja

Постой немного, куда ты уходишь?

Abi thik se tumko dekha kaha

Я тебя еще толком не рассмотрел

Thahro jara do gadi jane ja

Постой немного, куда ты уходишь?

Abi thik se tumko dekha kaha

Я тебя еще толком не рассмотрел

Din dhal gaya hai ab to jane do yaar

День склонился, теперь отпусти меня, любимая

Din dhal gaya hai ab to jane do yaar

День склонился, теперь отпусти меня, любимая

Dhadkan se bhi tej ab to

Быстрее сердцебиения теперь

Ghadiya ye chalne lagi hai

Стрелки часов бегут

Dhadkan se bhi tej ab to

Быстрее сердцебиения теперь

Ghadiya ye chalne lagi hai

Стрелки часов бегут

Rrukhne ki baat ab to yara

Мысль об остановке, любимая,

Mujhko khalne lagi

Меня тревожит

Hum waqt ko rok lenge sanam

Мы время остановим, любовь моя,

Tum bhi jara roke apne kadam

Ты тоже приторми свои шаги

Hum waqt ko rok lenge sanam

Мы время остановим, любовь моя,

Tum bhi jara roke apne kadam

Ты тоже приторми свои шаги

Din dhal gaya hai ab to jane do yaar

День склонился, теперь отпусти меня, любимая

Din dhal gaya hai ab to jane do yaar

День склонился, теперь отпусти меня, любимая

Apne diwane pe itna kyu

На своего влюбленного зачем

Tum sitam kar rahi ho

Ты обрушиваешь столько мучений?

Apne diwane pe itna kyu

На своего влюбленного зачем

Tum sitam kar rahi ho

Ты обрушиваешь столько мучений?

Hum sath hai jab tumhare

Я рядом с тобой,

Phir kisliye dar rahi ho

Чего же ты боишься?

Is pal jo main ja na payi agar

Если сейчас я не уйду,

Phir na main ja sakungi ghar

То домой уже не попаду

Is pal jo main ja na payi agar

Если сейчас я не уйду,

Phir na main ja sakungi ghar

То домой уже не попаду

Din dhal gaya hai ab to jane do yaar

День склонился, теперь отпусти меня, любимая

Din dhal gaya hai ab to jane do yaar

День склонился, теперь отпусти меня, любимая

Kal kar lena janam tum baki ka pyar

Завтра долюбишь, оставшуюся любовь

Kyu ja rahi ho kar lo todha sa pyar

Зачем уходишь? Подари мне немного любви

Kyu ja rahi ho kar lo todha sa pyar

Зачем уходишь? Подари мне немного любви

Оцените перевод

Авторы: SHYAM RAJ, AADESH SHRIVASTAVA, AADESH SRIVASTAVA

Альбом

Bollywood Melody Queen (Alka Yagnik)

дата релиза

01-07-2016

1 Hum to Dil Se Haare (From "Josh")
2 Mera Yaar Dildar (From "Jaanwar")
3 Bahut Jatate Ho Pyar (From "Aadmi Khilona Hai")
4 Hai Mera Dil (From "Josh")
5 Aa Kahin Dur Chale (From "Laawaris")
6 Dil Kehta Hai (From "Akele Hum Akele Tum")
7 Chura Ke Dil Mera (From "Main Khiladi Tu Anari")
8 Payaliya (From "Deewana")
9 Mera Dil Bhi Kitna Pagal Hai (From "Saajan")
10 Aisi Deewangi (From "Deewana")
11 Pyaar Tune (From "Pyaar Tune Kya Kiya")
12 Judaai Judaai (From "Judaai")
13 Thare Vaste Re Dhola (From "Batwara")
14 Koi Jaye to Le Aaye (From "Ghatak")
15 Waadiye Ishq Se (From "Rahbar")
16 Hawa Ne Ye Paigham (From "Rang")
17 Paayal Meri (From "Rajkumar")
18 Din Dhal Gaya Hai Abto Jane (From "Dil Tera Deewana")
19 Ishq Main (From "Hulchul")
20 Mile Tum Se Bichhad Ke Hum (From "Salaami")

Еще альбомы