Текст и перевод песни Udit Narayan feat. Alka Yagnik - Paayal Meri (From "Rajkumar")

Paayal Meri (From "Rajkumar")

Мои браслеты (Из фильма "Раджкумар")

Payal meri jadu jagati hai

Звон моих браслетов пробуждает магию,

Tumko bulati hai

Тебя зовет.

Oye oye oye main kya karu

Ох, что же мне делать,

Pagal sama pagal banata hai

Как безумный, сводит меня с ума,

Tumko bulata hai

Тебя зовет.

Oho ho main kya karoon

Ох, что же мне делать.

Payal meri jadu jagati hai

Звон моих браслетов пробуждает магию,

Tumko bulati hai

Тебя зовет.

Oye oye oye main kya karu

Ох, что же мне делать,

Pagal sama pagal banata hai

Как безумный, сводит меня с ума,

Tumko bulata hai

Тебя зовет.

Ho ho main kya karoon

Ох, что же мне делать.

Ang ang me haye kya dard sa jaga

В каждом уголке тела, о, какая боль проснулась,

Ang ang me haye kya dard sa jaga

В каждом уголке тела, о, какая боль проснулась,

Bichu prem ka mujhe das ke bhaga

Жало любви ужалило меня и убежало,

Mujhe das ke bhaga

Ужалило меня и убежало.

Aaja sajan aa kisne roka hai

Приди, любимый, кто тебя останавливает?

Fursat hai mauka hai

Есть время, есть возможность.

Baho mein mar jane de

Позволь мне умереть в твоих объятиях.

Pagal na ban jadu hai dhokha hai

Не сходи с ума, это волшебство, обман,

Masti ka jhoka hai

Порыв веселья.

Isko gujar jane de

Позволь ему пройти.

Kya ho gaya hai tujhko

Что с тобой случилось?

Kar hosh jara sa

Возьми себя в руки.

Kya ho gaya hai tujhko

Что с тобой случилось?

Kar hosh jara sa

Возьми себя в руки.

Hone laga hu mai bhi

Я тоже начинаю

Madhosh jara sa

Терять голову.

Madhosh jara sa

Терять голову.

Samjha nahi kaisa anadi hai

Не понимаю, какой ты простофиля,

Koi shikari hai

Какой-то охотник.

Tu mere kis kaam ka

Зачем ты мне такой.

Samjha to hu par main deewana hu

Я понимаю, но я безумец,

Tera parwana hu

Твой мотылек.

Aashik nahi naam ka

Не влюбленный, просто по имени.

Payal meri jadu jagati hai

Звон моих браслетов пробуждает магию,

Tumko bulati hai

Тебя зовет.

Oye oye oye main kya karu

Ох, что же мне делать,

Pagal sama pagal banata hai

Как безумный, сводит меня с ума,

Tumko bulata hai

Тебя зовет.

Ho main kya karoon.

Ох, что же мне делать.

Оцените перевод

Авторы: PYARELAL RAMPRASAD SHARMA, ANAND BAKSHI, LAXMIKANT SHANTARAM KUDALKAR

Альбом

Bollywood Melody Queen (Alka Yagnik)

дата релиза

01-07-2016

1 Hum to Dil Se Haare (From "Josh")
2 Mera Yaar Dildar (From "Jaanwar")
3 Bahut Jatate Ho Pyar (From "Aadmi Khilona Hai")
4 Hai Mera Dil (From "Josh")
5 Aa Kahin Dur Chale (From "Laawaris")
6 Dil Kehta Hai (From "Akele Hum Akele Tum")
7 Chura Ke Dil Mera (From "Main Khiladi Tu Anari")
8 Payaliya (From "Deewana")
9 Mera Dil Bhi Kitna Pagal Hai (From "Saajan")
10 Aisi Deewangi (From "Deewana")
11 Pyaar Tune (From "Pyaar Tune Kya Kiya")
12 Judaai Judaai (From "Judaai")
13 Thare Vaste Re Dhola (From "Batwara")
14 Koi Jaye to Le Aaye (From "Ghatak")
15 Waadiye Ishq Se (From "Rahbar")
16 Hawa Ne Ye Paigham (From "Rang")
17 Paayal Meri (From "Rajkumar")
18 Din Dhal Gaya Hai Abto Jane (From "Dil Tera Deewana")
19 Ishq Main (From "Hulchul")
20 Mile Tum Se Bichhad Ke Hum (From "Salaami")

Еще альбомы