Pyar Ki Kashti Mein - Alka Yagnik feat. Udit Narayan перевод на немецкий

Pyar Ki Kashti Mein

Pyaar ki kashti mein, hey

Pyaar ki kashti mein
Lehron ki masti mein
Pawan ke shor-shor mein
Chalein hum zor-zor mein
Gagan se door

Pyaar ki kashti mein
Lehron ki masti mein
Pawan ke shor-shor mein
Chalein hum zor-zor mein
Gagan se door
(Gagan se door)

Wahaan kya pyaar milega?
Chaman ka phool khilega?

Wahaan kya pyaar milega?
Chaman ka phool khilega?
Jise dil dhoondh raha hai
Kya woh dildaar milega?

Wahaan sach honge sapne
Banenge ghair bhi apne
Dil ki baaraat sajegi
Milenge saajan apne

Maine suna (kya suna?)
Jo kaha (kya kaha?)
"Jaana bahut hai door"

Pyaar ki kashti mein
Lehron ki masti mein
Pawan ke shor-shor mein
Chalein hum zor-zor mein
Gagan se door
Gagan se door

Pyaar ko pyaar mile toh
Nazar kahin lag na jaaye

Pyaar ko pyaar mile toh
Nazar kahin lag na jaaye
Milein jeevan mein hum-tum
Kahin phir bichhad na jaayein

Nazar kya lage wahaan par
Hai pyaar hi pyaar jahaan par
Na bichhadein milne wale
Jahaan sab hon dilwale

Toh chalo chalein? (Haan, chalein)
Yoon mil ke? (Haan, mil ke)
Hoke khushi mein choor

Pyaar ki kashti mein
Lehron ki masti mein

Pyaar ki kashti mein
Lehron ki masti mein
Pawan ke shor-shor mein
Chalein hum zor-zor mein
Gagan se door

Oh, Rama, ho, oh, Rama, ho
Oh, Rama, ho (ho, Rama, ho, Rama, ho)
Oh, Rama, ho (Rama, ho, Rama, ho)

Im Boot der Liebe

Im Boot der Liebe, hey

Im Boot der Liebe
Im Spiel der Wellen
Im Rauschen des Windes
Fahren wir voller Kraft
Fern vom Himmel

Im Boot der Liebe
Im Spiel der Wellen
Im Rauschen des Windes
Fahren wir voller Kraft
Fern vom Himmel
(Fern vom Himmel)

Wird man dort Liebe finden?
Wird die Blume des Gartens blühen?

Wird man dort Liebe finden?
Wird die Blume des Gartens blühen?
Den das Herz sucht
Wird man diesen Geliebten finden?

Dort werden Träume wahr
Selbst Fremde werden zu den Unsrigen
Der Hochzeitszug des Herzens wird geschmückt
Wir werden unseren Liebsten treffen

Ich habe gehört (was hast du gehört?)
Was gesagt wurde (was wurde gesagt?)
"Wir müssen sehr weit gehen"

Im Boot der Liebe
Im Spiel der Wellen
Im Rauschen des Windes
Fahren wir voller Kraft
Fern vom Himmel
Fern vom Himmel

Wenn Liebe auf Liebe trifft
Möge kein böser Blick uns treffen

Wenn Liebe auf Liebe trifft
Möge kein böser Blick uns treffen
Mögen wir uns im Leben treffen, du und ich
Mögen wir uns nicht wieder trennen

Welcher böse Blick kann uns dort treffen?
Wo nur Liebe ist
Wo sich Treffende nicht trennen
Wo alle herzlich sind

Also lass uns gehen? (Ja, lass uns gehen)
So vereint? (Ja, vereint)
Versunken im Glück

Im Boot der Liebe
Im Spiel der Wellen

Im Boot der Liebe
Im Spiel der Wellen
Im Rauschen des Windes
Fahren wir voller Kraft
Fern vom Himmel

Oh, Rama, ho, oh, Rama, ho
Oh, Rama, ho (ho, Rama, ho, Rama, ho)
Oh, Rama, ho (Rama, ho, Rama, ho)