Текст и перевод песни Alka Yagnik feat. Udit Narayan - Pyar Ki Kashti Mein

Pyar Ki Kashti Mein

Pyaar ki kashti mein, hey

Pyaar ki kashti mein
Lehron ki masti mein
Pawan ke shor-shor mein
Chalein hum zor-zor mein
Gagan se door

Pyaar ki kashti mein
Lehron ki masti mein
Pawan ke shor-shor mein
Chalein hum zor-zor mein
Gagan se door
(Gagan se door)

Wahaan kya pyaar milega?
Chaman ka phool khilega?

Wahaan kya pyaar milega?
Chaman ka phool khilega?
Jise dil dhoondh raha hai
Kya woh dildaar milega?

Wahaan sach honge sapne
Banenge ghair bhi apne
Dil ki baaraat sajegi
Milenge saajan apne

Maine suna (kya suna?)
Jo kaha (kya kaha?)
"Jaana bahut hai door"

Pyaar ki kashti mein
Lehron ki masti mein
Pawan ke shor-shor mein
Chalein hum zor-zor mein
Gagan se door
Gagan se door

Pyaar ko pyaar mile toh
Nazar kahin lag na jaaye

Pyaar ko pyaar mile toh
Nazar kahin lag na jaaye
Milein jeevan mein hum-tum
Kahin phir bichhad na jaayein

Nazar kya lage wahaan par
Hai pyaar hi pyaar jahaan par
Na bichhadein milne wale
Jahaan sab hon dilwale

Toh chalo chalein? (Haan, chalein)
Yoon mil ke? (Haan, mil ke)
Hoke khushi mein choor

Pyaar ki kashti mein
Lehron ki masti mein

Pyaar ki kashti mein
Lehron ki masti mein
Pawan ke shor-shor mein
Chalein hum zor-zor mein
Gagan se door

Oh, Rama, ho, oh, Rama, ho
Oh, Rama, ho (ho, Rama, ho, Rama, ho)
Oh, Rama, ho (Rama, ho, Rama, ho)

Лодка любви

В лодке любви, эй,

В лодке любви,
В веселье волн,
В шуме ветра,
Плывем мы с силой,
Далеко за небеса.

В лодке любви,
В веселье волн,
В шуме ветра,
Плывем мы с силой,
Далеко за небеса.
(Далеко за небеса)

Найдем ли мы там любовь?
Расцветет ли там цветок сада?

Найдем ли мы там любовь?
Расцветет ли там цветок сада?
Кого ищет мое сердце,
Встречу ли я там своего возлюбленного?

Там сбудутся мечты,
Чужие станут своими,
Свадебная процессия сердца нарядится,
Встречу там своего любимого.

Я слышала (что слышала?),
Что сказали (что сказали?),
"Путь очень далек".

В лодке любви,
В веселье волн,
В шуме ветра,
Плывем мы с силой,
Далеко за небеса.
Далеко за небеса.

Если любовь найдет любовь,
Пусть не сглазит ее никто.

Если любовь найдет любовь,
Пусть не сглазит ее никто.
Встретимся в жизни мы с тобой,
Чтобы больше не расставаться.

Какой сглаз может быть там,
Где только любовь царит,
Не расстанемся мы,
Где все влюблены.

Так пойдем? (Да, пойдем)
Так встретимся? (Да, встретимся)
Утопая в счастье.

В лодке любви,
В веселье волн,

В лодке любви,
В веселье волн,
В шуме ветра,
Плывем мы с силой,
Далеко за небеса.

О, Рама, о, Рама, о,
О, Рама, о (о, Рама, о, Рама, о)
О, Рама, о (Рама, о, Рама, о)