Tere Pyar Mein Dil Deewana (From "Coolie No.1") - Alka Yagnik , Udit Narayan перевод на немецкий

Tere Pyar Mein Dil Deewana (From "Coolie No.1")

तेरे प्यार में दिल दीवाना है
तेरे प्यार में दिल दीवाना
तेरे प्यार में दिल दीवाना है
तेरे प्यार में दिल दीवाना

तेरे प्यार में दिल दीवाना है
तेरे प्यार में दिल दीवाना
तेरे प्यार में दिल दीवाना है
तेरे प्यार में दिल दीवाना

पागल है, इस पागल को
मुश्किल बड़ा समझाना
दिल दीवाना, ये दिल दीवाना

तेरे प्यार में दिल दीवाना है
तेरे प्यार में दिल दीवाना
तेरे प्यार में दिल दीवाना है
तेरे प्यार में दिल दीवाना

पागल है, इस पागल को
मुश्किल बड़ा समझाना
दिल दीवाना, ये दिल दीवाना

तेरे प्यार में दिल दीवाना है
तेरे प्यार में दिल दीवाना
तेरे प्यार में दिल दीवाना है
तेरे प्यार में दिल दीवाना

मुझको तो भा गई हुस्न की सादगी
हाय, मुझको तो भा गई हुस्न की सादगी
ओ, मैं भी करती रही इश्क़ की बंदगी
चैन आता है, दिलरुबा, तेरी सूरत को देख कर
तेरे ख़्वाबों में खो गई, हो गई मैं तो बेख़बर

कुछ भी हो, मेरी नज़रों से
अब दूर कहीं ना जाना
दिल दीवाना, ये दिल दीवाना

तेरे प्यार में दिल दीवाना है
तेरे प्यार में दिल दीवाना
तेरे प्यार में दिल दीवाना है
तेरे प्यार में दिल दीवाना

हाथ छोड़ूँ ना मैं अपने दिलदार का
हाँ, हाथ छोड़ूँ ना मैं अपने दिलदार का
मुश्किलों से मिला मौक़ा दीदार का
बेख़ुदी जो सताए तो बेक़रारी से काम लूँ
तेरे होंठों को चूम लूँ, आजा, बाँहों में थाम लूँ

"आ के गले लगा ले"
कहता है मौसम मस्ताना
दिल दीवाना, दिल है दीवाना

तेरे प्यार में दिल दीवाना है
तेरे प्यार में दिल दीवाना
तेरे प्यार में दिल दीवाना है
तेरे प्यार में दिल दीवाना

पागल है, इस पागल को
मुश्किल बड़ा समझाना
दिल दीवाना, है दिल दीवाना

तेरे प्यार में दिल दीवाना है
तेरे प्यार में दिल दीवाना
तेरे प्यार में दिल दीवाना है
तेरे प्यार में दिल दीवाना

In deiner Liebe ist mein Herz verrückt (Aus "Coolie No.1")

In deiner Liebe ist mein Herz verrückt
In deiner Liebe ist mein Herz verrückt
In deiner Liebe ist mein Herz verrückt
In deiner Liebe ist mein Herz verrückt

In deiner Liebe ist mein Herz verrückt
In deiner Liebe ist mein Herz verrückt
In deiner Liebe ist mein Herz verrückt
In deiner Liebe ist mein Herz verrückt

Es ist verrückt, dieses verrückte Herz
ist sehr schwer zu Vernunft zu bringen
Das verrückte Herz, dieses verrückte Herz

In deiner Liebe ist mein Herz verrückt
In deiner Liebe ist mein Herz verrückt
In deiner Liebe ist mein Herz verrückt
In deiner Liebe ist mein Herz verrückt

Es ist verrückt, dieses verrückte Herz
ist sehr schwer zu Vernunft zu bringen
Das verrückte Herz, dieses verrückte Herz

In deiner Liebe ist mein Herz verrückt
In deiner Liebe ist mein Herz verrückt
In deiner Liebe ist mein Herz verrückt
In deiner Liebe ist mein Herz verrückt

Mir hat die Schlichtheit deiner Schönheit gefallen
Oh, mir hat die Schlichtheit deiner Schönheit gefallen
Oh, auch ich habe die Liebe immerzu verehrt
Frieden finde ich, mein Geliebter, wenn ich dein Gesicht sehe
In deinen Träumen habe ich mich verloren, ich wurde ganz gedankenverloren

Was auch immer geschieht, aus meinen Augen
geh nun nirgendwo weit weg
Das verrückte Herz, dieses verrückte Herz

In deiner Liebe ist mein Herz verrückt
In deiner Liebe ist mein Herz verrückt
In deiner Liebe ist mein Herz verrückt
In deiner Liebe ist mein Herz verrückt

Ich lasse die Hand meines Geliebten nicht los
Ja, ich lasse die Hand meines Geliebten nicht los
Nach Schwierigkeiten ergab sich die Gelegenheit, dich zu sehen
Wenn Ekstase mich quält, handle ich mit Ungeduld
Lass mich deine Lippen küssen, komm, lass mich dich in meine Arme nehmen

"Komm und umarme mich"
sagt das berauschende Wetter
Das verrückte Herz, das Herz ist verrückt

In deiner Liebe ist mein Herz verrückt
In deiner Liebe ist mein Herz verrückt
In deiner Liebe ist mein Herz verrückt
In deiner Liebe ist mein Herz verrückt

Es ist verrückt, dieses verrückte Herz
ist sehr schwer zu Vernunft zu bringen
Das verrückte Herz, ja, das Herz ist verrückt

In deiner Liebe ist mein Herz verrückt
In deiner Liebe ist mein Herz verrückt
In deiner Liebe ist mein Herz verrückt
In deiner Liebe ist mein Herz verrückt