Текст и перевод песни Alka Yagnik feat. Udit Narayan - Tumsa Koi Ni Pyara

Tumsa Koi Ni Pyara

Ek ladki mera naam jo le
Sharmaye bhi ghabraye bhi
Chupke chupke meri gali wo aaye bhi chali jaye bhi
Ek aldka mera nam jo le
Sapno mein mere aaye bhi
Dil kyu mera usko chahe, chahe bhi ghabraye bhi
Ek ladki mera naam jo le
Ek ladka mera naam jo le
Kitni najuk kitni komal
Kitni bholi bhali
Pariyo jaisi lagti hai wo
Roshan chehre wali
Aanhk se bole hoth na khole
Apna pyar chupaye
Chand bhi uska chehra dekhe, dekhe aur lalchaye
Dusman hai wo mere dil ka aur ye dil usko chahe bhi
Chupke chupke meri gali
Wo aaye bhi chali jaye bhi
Ek ladka mera naam jo le
Ek ladki mera naam jo le
Piyu mera mani jara
Raah mein banglo mera
Ho ram kasam aa jana
Piu mera mani jara
Dhadkata hai dil dhadakne de, tadapta hai dil tadapne de
Kuch ho raha hai hone de, jo ho raha hai hone de
Wo phulo par kyu sabnam se naam mera likhta hai
Dekh ke mujhko thandi thandi aahe kyu bharta hai
Chupkar dekhe khat bhi na bheje
Lagta hai wo deewana
Mujhse milne ki khatir wo dhundhe koi bahana
Wo chupkar meri aankho se mere dil ko wo tadpaye bhi
Chupke chupke meri gali
Wo aaye bhi chali jaye bhi
Ek ladka mera naam jo le
Sapno mein mere aaye bhi
Dil kyu mera usko chahe
Chahe bhi ghabraye bhi

Ты несравненна

Девушка произносит мое имя,
Смущается и робеет.
Тайком приходит на мою улицу, приходит и уходит.
Парень произносит мое имя,
Является в моих снах.
Почему мое сердце желает его, желает и робеет.
Девушка произносит мое имя,
Парень произносит мое имя.
Какая нежная, какая мягкая,
Какая милая и наивная.
Она похожа на фею,
С сияющим лицом.
Говорит глазами, не открывая губ,
Скрывает свою любовь.
Даже луна, глядя на ее лицо, завидует.
Она враг моего сердца, но это сердце все равно желает ее.
Тайком на мою улицу
Она приходит и уходит.
Парень произносит мое имя,
Девушка произносит мое имя.
Любимый, послушай меня,
По дороге мой дом,
Клянусь Рамой, приходи.
Любимый, послушай меня.
Сердце бьется, пусть бьется, сердце томится, пусть томится.
Что-то происходит, пусть происходит, что происходит, пусть происходит.
Почему он пишет мое имя росой на лепестках?
Взглянув на меня, почему он вздыхает так холодно?
Молча смотрит, письма не шлет,
Кажется, он безумец.
Ищет любой предлог, чтобы встретиться со мной.
Он молча, глазами своими, мучает мое сердце.
Тайком на мою улицу
Она приходит и уходит.
Парень произносит мое имя,
Является в моих снах.
Почему мое сердце желает его,
Желает и робеет.