Текст и перевод песни Udit Narayan feat. Amrish Puri, Sunny Deol, Lillete Dubey & Ameesha Patel - Main Nikla Gaddi Leke

Main Nikla Gaddi Leke

मैं निकला गड्डी लेके
ओ हो...
मैं निकला ओ गड्डी लेके ओ रस्ते पर ओ सड़क में एक मोड़ आया
मै उत्थे दिल छोड़ आया
एक मोड़ आया, मै उत्थे दिल छोड़ आया

रब जाने कब गुज़रा अम्रतसर ओ कब जाने लाहौर आया
मै उत्थे दिल छोड़ आया
एक मोड़ आया, मै उत्थे दिल छोड़ आया

उस मोड़ पे वो मुटयार मिली, हो उस मोड पे वो मुटयार मिली, जट्ट अमला पागल हो गया
उसकी ज़ुल्फ़ों की छाँवो में, मैं बिस्तर डाल के सो गया
ओ जब जागा मैं भागा
ओ सब फाटक सब सिगनल मैं तोड़ आया
मै उत्थे दिल छोड़ आया
हो एक मोड़ आया, मै उत्थे दिल छोड़ आया

बस एक नज़र उसको देखा, बस एक नज़र उसको देखा
दिल में उसकी तस्वीर लगी क्या नाम था उसका रब जाने
मुझको रांझे की हीर लगी ओ मैंने देखा इक सपना
संग उसके नाम अपना मैं जोड़ आया
मै उत्थे दिल छोड़ आया
एक मोड़ आया, मै उत्थे दिल छोड़ आया

शरमा के वो यूँ शिमट गई, शरमा के वो यू शिमट गई, जैसे वो नींद से जाग गई
मैंने कहा गल सुन ओ कुडिये वो डर के पीछे भाग गई
वो समझी ओ घर उसके चोरी से ओ चुपके से कोई चोर आया
मै उत्थे दिल छोड़ आया
एक मोड़ आया, मै उत्थे दिल छोड़ आया

मैं निकला ओ गड्डी लेके ओ रस्ते पर ओ सड़क में एक मोड़ आया
मैं उत्थे दिल छोड़ आया
एक मोड़ आया
मैं उत्थे दिल छोड़ आया.

I Took Out My Car

I took out my car
Oh ho...
I took out my car, oh, on the road, on the street, there was a bend
I left my heart there
A bend came, I left my heart there

God knows when I passed Amritsar and when I went to Lahore
I left my heart there
A bend came, I left my heart there

On that bend, I met a sweetheart, oh, on that bend, I met a sweetheart, this Jatt Amla went crazy
In the shade of her curls, I spread a bed and slept
Oh, when I woke up, I ran away
Oh, I broke all the gates and signals
I left my heart there
Oh, a bend came, I left my heart there

I just looked at her once, I just looked at her once
Her picture was imprinted in my heart, what was her name, God knows
I thought of her as my Heer to my Ranjha, oh, I saw a dream
I joined my name with hers
I left my heart there
A bend came, I left my heart there

She shied away, she shied away, as if she had just woken up from sleep
I said, listen, oh, girl, she ran away in fear
She thought oh, a thief had come stealthily to her house
I left my heart there
A bend came, I left my heart there

I took out my car, oh, on the road, on the street, there was a bend
I left my heart there
A bend came
I left my heart there.