Arey Kalyana - Anuradha Sriram , Udit Narayan перевод на немецкий

Arey Kalyana

Kaaka kaakka avalum kaaka
Noaka noaka avalum noaka
Koarka koarka iru kai koarka
Pookka pookka kaadhalum pookka

Madhurai kaara ponnu nee
Thindukkallu paiyan naan
Pazhani pakkam odhungalaam
Panjaamirutham thingalaam

Madhurai kaara ponnu naan
Thindukkallu paiyan nee
Pazhani pakkam padhungalaam
Panjaamirudham thingalaam

Thiruppooru baniyan poala unna naanum uduthattumaa

Thanjaavooru bommaiyai poala thalaiyai naanum aattattumaa

Valaiyaappatti thavil unna valaichu valaichu adikkattumaa
Kaarakurichi naayanam poal izhuththu izhuththu oodhattumaa

Kaanjiburam poala enna neeyum neiyattaa
Paththaamada paaya poala paathu paathu pinnattaa

Iruttu kadai alvaa unna vidiya vidiya kindattumaa

Pandrutti palaa idhu urichi urichi poottattumaa

Kutraala thundu enna un iruppil kattikkadaa
Kumbakoanam seaval poala vaayil poattu mennukadaa
Maayavaram Onarappoala unnai naanum norukkattumaa
Thenkaasi thendralai poala unnai thaluvattumaa
Sivagaasi seenivedi poala unna koluthattumaa

Arey Kalyana

Lass mich dich beschützen, lass mich dich beschützen
Lass mich dich ansehen, lass mich dich ansehen
Lass uns Händchen halten, lass uns Händchen halten
Lass die Liebe erblühen, lass die Liebe erblühen

Du bist ein Mädchen aus Madurai
Ich bin ein Junge aus Dindigul
Lass uns nach Palani gehen
Lass uns Panchamirtham essen

Du bist ein Mädchen aus Madurai
Ich bin ein Junge aus Dindigul
Lass uns nach Palani schleichen
Lass uns Panchamirtham essen

Soll ich dich anziehen wie ein T-Shirt aus Tiruppur?

Sollst du deinen Kopf wie eine Thanjavur-Puppe nicken?

Soll ich dich umwerben und spielen wie eine Valaiyapatti-Thavil?
Soll ich dich langgezogen spielen wie ein Karukurichi-Nadaswaram?

Soll ich dich weben wie Seide aus Kanchipuram?
Soll ich dich sorgfältig flechten wie eine Pathamadai-Matte?

Soll ich dich die ganze Nacht rühren wie Halwa aus dem Iruttu Kadai?

Soll ich dich schälen und servieren wie diese Panruti-Jackfrucht?

Soll ich dich wie ein Kutralam-Handtuch um meine Hüfte binden?
Soll ich dich in den Mund nehmen und kauen wie einen Kumbakonam-Hahn?
Soll ich dich zerdrücken wie Mayavaram Onarappu?
Soll ich dich umarmen wie die Brise von Thenkasi?
Soll ich dich anzünden wie ein Feuerwerk aus Sivakasi?