Текст и перевод песни Udit Narayan & Anuradha Sriram - Arey Kalyana

Arey Kalyana

Kaaka kaakka avalum kaaka
Noaka noaka avalum noaka
Koarka koarka iru kai koarka
Pookka pookka kaadhalum pookka

Madhurai kaara ponnu nee
Thindukkallu paiyan naan
Pazhani pakkam odhungalaam
Panjaamirutham thingalaam

Madhurai kaara ponnu naan
Thindukkallu paiyan nee
Pazhani pakkam padhungalaam
Panjaamirudham thingalaam

Thiruppooru baniyan poala unna naanum uduthattumaa

Thanjaavooru bommaiyai poala thalaiyai naanum aattattumaa

Valaiyaappatti thavil unna valaichu valaichu adikkattumaa
Kaarakurichi naayanam poal izhuththu izhuththu oodhattumaa

Kaanjiburam poala enna neeyum neiyattaa
Paththaamada paaya poala paathu paathu pinnattaa

Iruttu kadai alvaa unna vidiya vidiya kindattumaa

Pandrutti palaa idhu urichi urichi poottattumaa

Kutraala thundu enna un iruppil kattikkadaa
Kumbakoanam seaval poala vaayil poattu mennukadaa
Maayavaram Onarappoala unnai naanum norukkattumaa
Thenkaasi thendralai poala unnai thaluvattumaa
Sivagaasi seenivedi poala unna koluthattumaa

Arey Kalyana

Crow crow she is also a crow
Fox fox she is also a fox
Sparrow sparrow there are sparrow hands
Flower flower love also flowers

You are a Madurai kara girl
I am a Theni boy
Let's go towards Pazhani
Let's drink Panjaamirutham

I am a Madurai kara girl
You are a Theni boy
Let's go towards Pazhani
Let's drink Panjaamirudham

I will also wear it like a Tirupur baniyan

I will also swing my head like a Thanjavur doll

I will play the Valaiyaappatti thavil, playing as you say
I will run, writing as you say like the Kaarakurichi naayanam

I will ghee you like Kanjiburam
I will finish you as fast as the Paththaamada paaya

I will tear you as you are the Iruttu kadai alvaa

I will eat you as you are the Pandrutti palaa

Kutraala thundu, I will cut you in your life
Kumbakoanam seaval like, I will close my mouth
Maayavaram Onarappoala, I will harass you
Thenkaasi thendralai like, I will crush you
Sivagaasi seenivedi like, I will stab you