Текст и перевод песни Udit Narayan & Anuradha Sriram - Jaane Jaaneman

Jaane Jaaneman

Jaaneman chupke chupke, saari duniya se chhupke
Tumne aisi baat kahi dil mera kho gaya

Jaaneman, jaaneman, jaaneman, jaaneman
Jaaneman chupke chupke, saari duniya se chhupke
Tumne aisi baat kahi dil mera kho gaya

Jaaneman chupke chupke, saari duniya se chhupke
Haan jaaneman chupke chupke, saari duniya se chhupke
Jaaneman chupke chupke, saari duniya se chhupke
Tumne aisi baat kahi dil mera kho gaya
Na jaane kab pyaar ho gaya, sanam ikraar ho gaya -2

Jaaneman chupke chupke, saari duniya se chhupke -2
Tumne aisi baat kahi dil mera kho gaya
Na jaane kab pyaar ho gaya, sanam ikraar ho gaya -2

Teri har muskaan mein na jaane kaisa jaadu hai -2
Bin dekhe hi dilbar tera yeh aashiq beqaabu hai

Main bhi tujhe pal pal mehsoos karti hoon -2
Teri kasam
Is mausam ki baahon mein, anjaani in raahon mein -2
Tumne aisi baat kahi dil mera kho gaya
Na jaane kab pyaar ho gaya, sanam ikraar ho gaya -2
Tere hi baare mein dilbar maine subh-o-shaam likha -2
Har dhadkan pe bechaini mein maine tera naam likha

Main jee nahin sakta hoke judaa tujhse -2
Jaan-e-vafa
Gulshan mein veeraanon mein, aake mere kaanon mein -2
Tumne aisi baat kahi dil mera kho gaya
Na jaane kab pyaar ho gaya, sanam ikraar ho gaya -2

Jaaneman chupke chupke, saari duniya se chhupke

Arre jaaneman chupke chupke, saari duniya se chhupke

Tumne aisi baat kahi dil mera kho gaya
Na jaane kab pyaar ho gaya, sanam ikraar ho gaya -2

Jaane Jaaneman

My love, quietly and secretly, hidden from the whole world
You said something so wonderful that my heart was lost

My love, my love, my love, my love
My love, quietly and secretly, hidden from the whole world
You said something so wonderful that my heart was lost

My love, quietly and secretly, hidden from the whole world
Yes, my love, quietly and secretly, hidden from the whole world
My love, quietly and secretly, hidden from the whole world
You said something so wonderful that my heart was lost
I don't know when I fell in love, my love, I confessed -2

My love, quietly and secretly, hidden from the whole world -2
You said something so wonderful that my heart was lost
I don't know when I fell in love, my love, I confessed -2

There's some unknown magic in your every smile -2
My love, without even looking, your lover is crazy for you

I also feel you every moment -2
I swear
In the arms of this season, on these unknown paths -2
You said something so wonderful that my heart was lost
I don't know when I fell in love, my love, I confessed -2
My love, I wrote about you day and night -2
In every beat of my heart, in my restlessness, I wrote your name

I can't live without you -2
My faithful love
In the garden, in the wilderness, come to my ears -2
You said something so wonderful that my heart was lost
I don't know when I fell in love, my love, I confessed -2

My love, quietly and secretly, hidden from the whole world

Oh, my love, quietly and secretly, hidden from the whole world

You said something so wonderful that my heart was lost
I don't know when I fell in love, my love, I confessed -2