Текст и перевод песни Udit Narayan & Anuradha Sriram - Rama Ayyo Rama
Baaro
maavayya
ninna
dammayya
Viens,
mon
amour,
avec
tes
charmes
Rama
ayyo
rama
rama
ayyo
rama
Rama
oh
Rama
Rama
oh
Rama
Nee
barayya
nammura
haadiyali
Tu
dois
venir
chanter
dans
notre
pays
Neerige
na
hogo
beediyali
Je
dois
t'emmener
dans
ma
ville
Preethi
maadona...
L'amour
va
fleurir...
Baare
ammayya
kulki
nin
mayya
Viens,
ma
chérie,
avec
tes
charmes
Bhama
nanna
bhama
Ma
belle,
ma
belle
Bhama
Muddu
bhama
Ma
belle,
ma
douce
belle
Nanna
tholalli
na
ninna
olaisuve
Je
te
tiens
dans
mes
bras
Muthanta
maathina
gutteluve
Le
cœur
bat
pour
toi
Baare
o
jaane
Viens,
mon
amour
Music
Musique
Huvvu
thanda
cheluvu
preethi
sankethavu
La
fleur
parfumée
est
le
signe
de
l'amour
Dumbi
preethi
thumbi
haado
sangeethavu
L'amour
silencieux
chante
une
mélodie
douce
Moda
maleyalliyu
odo
nadiyalliyu
Dans
la
première
pluie,
dans
le
courant
de
la
rivière
Sada
nityotsava
ide
premothsava
C'est
une
fête
éternelle,
une
célébration
de
l'amour
Loka
shrungaravu.
La
beauté
de
l'univers.
Baare
ammayya
kulki
nin
Viens,
ma
chérie,
avec
tes
charmes
Mayya
Bhama
nanna
bhama
Ma
belle,
ma
belle
Rama
ayyo
Rama
Rama
oh
Rama
Nanna
tholalli
na
ninna
olaisuve
Je
te
tiens
dans
mes
bras
Muthanta
maathina
gutteluve
Le
cœur
bat
pour
toi
Baare
o
jaane
Viens,
mon
amour
Music
Musique
Jeeva
prema
bhava
seri
ondagide
L'amour
de
la
vie,
la
passion,
sont
tous
réunis
Nanna
nooru
aase
inde
kaigudide
Mes
cent
désirs
sont
attachés
à
toi
Bhoomi
akashavu
thili
thangaliyu
La
terre
et
le
ciel
doivent
tourner
autour
de
toi
Huvva
maleyagalu
shubha
haraisalu
Les
fleurs
doivent
s'épanouir,
les
jours
sont
propices
Namma
kalyanavo...
Notre
mariage...
Hey
baro
mavayya
ninna
Hey,
viens,
mon
amour,
avec
tes
charmes
Dhammayya
rama
ayyo
rama
Rama
oh
Rama
Baare
ammayya
kulki
nin
Mayya
Viens,
ma
chérie,
avec
tes
charmes
Bhama
illi
bhama
Ma
belle,
ma
belle
Nee
barayya
nammura
haadiyali
Tu
dois
venir
chanter
dans
notre
pays
Neerige
na
hogo
beediyali
Je
dois
t'emmener
dans
ma
ville
Preethi
maadona...
L'amour
va
fleurir...
Baare
ammayya
kulki
nin
Mayya
Viens,
ma
chérie,
avec
tes
charmes
Bhama
nanna
bhama
Ma
belle,
ma
belle
Rama
ayyo
Rama
Rama
oh
Rama
Nanna
tholalli
na
ninna
olaisuve
Je
te
tiens
dans
mes
bras
Muthanta
maathina
gutteluve
Le
cœur
bat
pour
toi
Preethi
maadona...
L'amour
va
fleurir...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.