Kahile Timro Pachhaurima - Udit Narayan feat. Deepa Jha перевод на немецкий

Kahile Timro Pachhaurima

कहिले तिम्रो पछ्यौरीमा अल्झेँ
कहिले तिम्रो चौबन्दिमा अल्झेँ
लोभ्याउने पासो थाप्यौ मायाको
आखिर तिम्रो जिन्दगीमा अल्झेँ
कहिले तिम्रो पछ्यौरीमा अल्झेँ
कहिले तिम्रो चौबन्दिमा अल्झेँ
लोभ्याउने पासो थाप्यौ मायाको
आखिर तिम्रो जिन्दगीमा अल्झेँ

हो, नदेखे झैँ बाटो काटी, पर पुगी फर्की हेर्दा
तिमीसँग आँखा जुधाई, मुटु भित्र राँको बल्दा
हो, नदेखे झैँ बाटो काटी, पर पुगी फर्की हेर्दा
तिमीसँग आँखा जुधाई, मुटु भित्र राँको बल्दा
कहिले त नामै भुलेँ, आफू जाने ठावैँ भुलेँ
तिमीलाई पछ्याई हिँड्दा, ठोकिएर कति लडेँ

कहिले तिम्रो फर्काईमा अल्झेँ
कहिले आँखा तर्काईमा अल्झेँ
लोभ्याउने पाँसो थाप्यौ मायाको
आखिर तिम्रो जिन्दगीमा अल्झेँ

मेरा सपना तिमीतिरै हाम्फाल्न पो थाले अचेल
आफ्नै ढुकढुकीमा पराई बास खोज्न थाले अचेल
हो, मेरा सपना तिमीतिरै हाम्फाल्न पो थाले अचेल
आफ्नै ढुकढुकीमा पराई बास खोज्न थाले अचेल
खोजी रहूँ जस्तो लाग्छ, भेटि रहूँ जस्तो लाग्छ
तिम्रो घरको छेउछाउ, बसाई सरौँ जस्तो लाग्छ

कहिले तिम्रो हसाँईमा अल्झेँ
कहिले कुरा गराईमा अल्झेँ
लोभ्याउने पाँसो थाप्यौ मायाको
आखिर तिम्रो जिन्दगीमा अल्झेँ
कहिले तिम्रो पछ्यौरीमा अल्झेँ
कहिले तिम्रो चौबन्दिमा अल्झेँ
लोभ्याउने पाँसो थाप्यौ मायाको
आखिर तिम्रो जिन्दगीमा अल्झेँ

Wann in deinem Schatten

Manchmal verfange ich mich in deinem Schatten
Manchmal verfange ich mich in deinem Sari
Du hast den Würfel der Liebe geworfen
Am Ende verfange ich mich in deinem Leben
Manchmal verfange ich mich in deinem Schatten
Manchmal verfange ich mich in deinem Sari
Du hast den Würfel der Liebe geworfen
Am Ende verfange ich mich in deinem Leben

Oh, als ob ich blind den Weg überquerte, bis in die Ferne, dann zurückblickte
Als ich mit dir Blickkontakt hatte, brannte ein Feuer in meiner Brust
Oh, als ob ich blind den Weg überquerte, bis in die Ferne, dann zurückblickte
Als ich mit dir Blickkontakt hatte, brannte ein Feuer in meiner Brust
Manchmal vergaß ich meinen Namen, vergaß sogar, wer ich war
Als ich dir folgte, stolperte und fiel ich so oft

Manchmal verfange ich mich in deinem Rückblick
Manchmal verfange ich mich in deinem Blick
Du hast den Würfel der Liebe geworfen
Am Ende verfange ich mich in deinem Leben

Meine Träume springen jetzt nur noch zu dir
In meinem eigenen Herzschlag suche ich jetzt fremde Heimat
Oh, meine Träume springen jetzt nur noch zu dir
In meinem eigenen Herzschlag suche ich jetzt fremde Heimat
Ich scheine zu suchen, ich scheine dich zu treffen
Ich möchte mich neben deinem Zuhause niederlassen

Manchmal verfange ich mich in deinem Lachen
Manchmal verfange ich mich in deinen Worten
Du hast den Würfel der Liebe geworfen
Am Ende verfange ich mich in deinem Leben
Manchmal verfange ich mich in deinem Schatten
Manchmal verfange ich mich in deinem Sari
Du hast den Würfel der Liebe geworfen
Am Ende verfange ich mich in deinem Leben