Текст и перевод песни Udit Narayan Jha & Deepa Jha - Kahile Timro Pachhaurima

Kahile Timro Pachhaurima

कहिले तिम्रो पछ्यौरीमा अल्झेँ
कहिले तिम्रो चौबन्दिमा अल्झेँ
लोभ्याउने पासो थाप्यौ मायाको
आखिर तिम्रो जिन्दगीमा अल्झेँ
कहिले तिम्रो पछ्यौरीमा अल्झेँ
कहिले तिम्रो चौबन्दिमा अल्झेँ
लोभ्याउने पासो थाप्यौ मायाको
आखिर तिम्रो जिन्दगीमा अल्झेँ

हो, नदेखे झैँ बाटो काटी, पर पुगी फर्की हेर्दा
तिमीसँग आँखा जुधाई, मुटु भित्र राँको बल्दा
हो, नदेखे झैँ बाटो काटी, पर पुगी फर्की हेर्दा
तिमीसँग आँखा जुधाई, मुटु भित्र राँको बल्दा
कहिले त नामै भुलेँ, आफू जाने ठावैँ भुलेँ
तिमीलाई पछ्याई हिँड्दा, ठोकिएर कति लडेँ

कहिले तिम्रो फर्काईमा अल्झेँ
कहिले आँखा तर्काईमा अल्झेँ
लोभ्याउने पाँसो थाप्यौ मायाको
आखिर तिम्रो जिन्दगीमा अल्झेँ

मेरा सपना तिमीतिरै हाम्फाल्न पो थाले अचेल
आफ्नै ढुकढुकीमा पराई बास खोज्न थाले अचेल
हो, मेरा सपना तिमीतिरै हाम्फाल्न पो थाले अचेल
आफ्नै ढुकढुकीमा पराई बास खोज्न थाले अचेल
खोजी रहूँ जस्तो लाग्छ, भेटि रहूँ जस्तो लाग्छ
तिम्रो घरको छेउछाउ, बसाई सरौँ जस्तो लाग्छ

कहिले तिम्रो हसाँईमा अल्झेँ
कहिले कुरा गराईमा अल्झेँ
लोभ्याउने पाँसो थाप्यौ मायाको
आखिर तिम्रो जिन्दगीमा अल्झेँ
कहिले तिम्रो पछ्यौरीमा अल्झेँ
कहिले तिम्रो चौबन्दिमा अल्झेँ
लोभ्याउने पाँसो थाप्यौ मायाको
आखिर तिम्रो जिन्दगीमा अल्झेँ

Seek You in My Waking Dream

Perhaps I am lost in the folds of your memory
Perhaps I am confused in your confines
You’ve ensnared me in your net of desire
Finally, I've woven myself into the tapestry of your life
Perhaps I am lost in the folds of your memory
Perhaps I am confused in your confines
You’ve ensnared me in your net of desire
Finally, I've woven myself into the tapestry of your life

Yes, as if not seeing, I traced the path, but when I returned and looked back
Our eyes met, and my heart flared like a torch
Yes, as if not seeing, I traced the path, but when I returned and looked back
Our eyes met, and my heart flared like a torch
Perhaps I forgot my name, I forgot where I was going
Following you, I stumbled and fell so many times

Perhaps I am lost in your evasions
Perhaps I am confused in the glare of your eyes
You’ve ensnared me in your net of desire
Finally, I've woven myself into the tapestry of your life

My dreams now rush towards you
In the beat of my own heart, I seek a foreign land
Yes, my dreams now rush towards you
In the beat of my own heart, I seek a foreign land
I feel like searching, like meeting
By your doorstep, I think I shall make my abode

Perhaps I am lost in your laughter
Perhaps I am confused in the sound of your voice
You’ve ensnared me in your net of desire
Finally, I've woven myself into the tapestry of your life
Perhaps I am lost in the folds of your memory
Perhaps I am confused in your confines
You’ve ensnared me in your net of desire
Finally, I've woven myself into the tapestry of your life