Текст и перевод песни Udit Narayan & Kavita Krishnamurthy - Baharon Ki Maangi Hui Ek Dua - From "Phool"

Baharon Ki Maangi Hui Ek Dua - From "Phool"

Baharo Ki Maangi Hui Ek Dua
Hazaro Ki Maangi Hui Iltja
Hazaro Baras Mein Kabhi Ho Kabul
To Khilta Hai Tumsa Hansi Ek Phool
Phool Phool Pe Bani Teri Taswir
Phool Phool Pe Bani Teri Taswir
Phool Phool Pe Likha Hai Tera Naam
Ho Tujhe Salam Tujhe Salam
Phool Phool Pe Bani Teri Taswir
Phool Phool Pe Bani Teri Taswir
Phool Phool Pe Likha Hai Tera Naam
Ho Tujhe Salam Tujhe Salam
Tujhe Salam Tujhe Salam
Tujhe Salam Tujhe Salam
Tujhe Salam Tujhe Salam
Tujhe Salam Tujhe Salam
Tujhe Salam Tujhe Salam
Ithlake Balkha Ke Tu
Kaise Kadam Uthati Hai
Ithlake Balkha Ke Tu
Kaise Kadam Uthati Hai
Aise Kadam Uthati Hai
Jaise Kasam Uthati Hai
Aise Kadam Uthati Hai
Jaise Kasam Uthati Hai
Aaj Ko Ho Jayega Barbad
Aaj Ko Ho Jayega Badnam
Ho Tujhe Salam Tujhe Salam
Galo Se Ye Lagta Hai
Ek Masum Kaval Hai Tu
Galo Se Ye Lagta Hai
Ek Masum Kaval Hai Tu
Hotho Se Ye Lagta Hai
Ek Rangin Gajal Hai Tu
Hotho Se Ye Lagta Hai
Ek Rangin Gajal Hai Tu
Teri Zulfe Sawan Ki Rate
Teri Aankhe Shishe Ke Do Jam
Ho Tujhe Salam Tujhe Salam
Kisi Git Ke Mukhde Sa
Dil Kash Tera Mukhda Hai
Kisi Git Ke Mukhde Sa
Dil Kash Tera Mukhda Hai
Is Duniya Ki Chij Nahi Tu
Ek Chand Ka Tukda Hai
Kisi Git Ke Mukhde Sa
Dil Kash Tera Mukhda Hai
Is Duniya Ki Chij Nahi Tu
Ek Chand Ka Tukda Hai
Main To Insan Phariste Bhi
Main To Insan Phariste Bhi
Teri Kasam Ban Jaye Tere Gulam
Ho Tujhe Salam Tujhe Salam
Ho Phool Phool Pe Bani Meri Taswir
Phool Phool Pe Bani Meri Taswir
Phool Phool Pe Likha Hai Mera Naam
Tujhe Salam Ho Tujhe Salam
Tujhe Salam Tujhe Salam
Tujhe Salam Ho Tujhe Salam
Tujhe Salam Tujhe Salam.

Une prière à la saison des fleurs - Extrait de "Phool"

Une prière à la saison des fleurs
Une requête de milliers
Qui se réalise rarement après des milliers d'années
Est la fleur qui sourit comme toi
Ton image est dessinée sur chaque fleur
Ton image est dessinée sur chaque fleur
Ton nom est écrit sur chaque fleur
Salutations à toi, salutations à toi
Ton image est dessinée sur chaque fleur
Ton image est dessinée sur chaque fleur
Ton nom est écrit sur chaque fleur
Salutations à toi, salutations à toi
Salutations à toi, salutations à toi
Salutations à toi, salutations à toi
Salutations à toi, salutations à toi
Salutations à toi, salutations à toi
Salutations à toi, salutations à toi
Tu es élégante et gracieuse
Comment marches-tu avec tant de grâce ?
Tu es élégante et gracieuse
Comment marches-tu avec tant de grâce ?
Tu marches avec tant de grâce
Comme si tu faisais un serment
Tu marches avec tant de grâce
Comme si tu faisais un serment
Aujourd'hui sera ruiné
Aujourd'hui sera déshonoré
Salutations à toi, salutations à toi
Ton visage semble
Un innocent ange, mon amour
Ton visage semble
Un innocent ange, mon amour
Tes lèvres semblent
Une poésie pleine de couleur, mon amour
Tes lèvres semblent
Une poésie pleine de couleur, mon amour
Tes cheveux sont comme la nuit de la saison des pluies
Tes yeux sont comme deux verres de cristal
Salutations à toi, salutations à toi
Comme le début d'une chanson
Mon cœur aspire à ton visage
Comme le début d'une chanson
Mon cœur aspire à ton visage
Tu n'es rien de ce monde
Tu es un morceau de la lune
Comme le début d'une chanson
Mon cœur aspire à ton visage
Tu n'es rien de ce monde
Tu es un morceau de la lune
Je suis un humain, même les anges
Je suis un humain, même les anges
Deviennent tes esclaves par ton serment
Salutations à toi, salutations à toi
Mon image est dessinée sur chaque fleur
Mon image est dessinée sur chaque fleur
Mon nom est écrit sur chaque fleur
Salutations à toi, salutations à toi
Salutations à toi, salutations à toi
Salutations à toi, salutations à toi
Salutations à toi, salutations à toi.