Tere Naina (From "Bandhan") - Udit Narayan & Kavita Krishnamurthy перевод на английский

Tere Naina (From "Bandhan")

tere naina mere nainon ki kyu bhasha bole bole
tere naina mere nainon ki kyu bhasha bole bole
mujhe pyar hua piya haule haule haule
mujhe pyar hua piya haule haule haule
tera jhoomen kyu badan mann dole dole dole
tera jhoomen kyu badan mann dole dole dole
mujhe pyar hua piya haule haule haule
mujhe pyar hua piya haule haule haule
tere naina mere nainon ki kyu bhasha bole bole
mujhe pyar hua piya haule haule haule
aaankhon se neend gayi dil se chain gaya yeh kaise ho gaya
aashiqui ho gayi bebasi kho gayi ikaraar ho gaya
jaane kya raaz hai jaane kya baat hai kutch dil hai keh raha
main sunu toh zara jaan-e-jaa woh bata tera dil jo keh raha
saajan ki banke sajani mitalu main dil ki har agan
deewana karde deewani ho jaa yu pyar mein magan
mann panchhi ke jaise par khole haule haule
mann panchhi ke jaise par khole haule haule
tujhe pyar hua tu hi bole bole bole
tujhe pyar hua tu hi bole bole bole
mere naina tere nainon ki kyu bhasha bole bole
mere naina tere nainon ki kyu bhasha bole bole
tujhe pyar hua tu hi bole bole bole
tujhe pyar hua tu hi bole bole bole
raaton mein akele mein yaadon ke mele mein aate hain tere khwaab
khwaabon hi khwaabon mein yaadon hi yaadon mein kaise banegi baat
kahe dil jaake mil piya sang aaise khil phoolon ki jaise daal
kaanton pe paaon ho dhoop ho chaanv ho dunga main tera saath
sau baaton mein yeh ek baat hai yeh saugaat pyar ki
beeten na mujhse ab toh ghadi koi intezaar ki
mann jaage mera nain kahi so le so le so le
mann jaage mera nain kahi so le so le so le
tujhe pyar hua tu hi bole bole bole
tujhe pyar hua tu hi bole bole bole
tere naina mere nainon ki kyu bhasha bole bole
tere naina mere nainon ki kyu bhasha bole bole
mujhe pyar hua piya haule haule haule
tujhe pyar hua tu hi bole bole bole
mujhe pyar hua piya haule haule haule
tujhe pyar hua tu hi bole bole bole

Tere Naina (From "Bandhan")

Your eyes to my eyes speak a mute language
Your eyes to my eyes speak a mute language
I've fallen in love with you my darling slowly
I've fallen in love with you my darling slowly
Why does my body sway so much?
Why does my body sway so much?
I've fallen in love with you my darling slowly
I've fallen in love with you my darling slowly
Your eyes to my eyes speak a mute language
I've fallen in love with you my darling slowly
Sleep has abandoned my eyes and peace my heart, how did this happen?
I have fallen in love, helplessness vanished, my feelings have blossomed
I wonder what the secret is, what the matter is, my heart is saying something
Let me hear it, my beloved, tell me what your heart is saying
Becoming the bride of my beloved, I will extinguish every fire in my heart
Drive me crazy, make me insane, immerse me in the ocean of love
My heart, like a bird, spreads its wings slowly
My heart, like a bird, spreads its wings slowly
You have fallen in love, just say it
You have fallen in love, just say it
My eyes to your eyes speak a mute language
My eyes to your eyes speak a mute language
You have fallen in love, just say it
You have fallen in love, just say it
In the solitude of nights, in the gatherings of memories, your dreams come to me
In dreams and in memories, how can we communicate?
My heart says, go and meet your beloved, like a blossoming flower
Be it thorns or shade, sunshine or moonlight, I will be with you
Among a hundred words, this is the one, this is the gift of love
Don't waste any more time with me, waiting
My eyes are awake my love, come sleep
My eyes are awake my love, come sleep
You have fallen in love, just say it
You have fallen in love, just say it
My eyes to your eyes speak a mute language
My eyes to your eyes speak a mute language
I've fallen in love with you my darling slowly
You have fallen in love, just say it
I've fallen in love with you my darling slowly
You have fallen in love, just say it