Tere Naina (From "Bandhan") - Udit Narayan & Kavita Krishnamurthy перевод на русский

Tere Naina (From "Bandhan")

tere naina mere nainon ki kyu bhasha bole bole
tere naina mere nainon ki kyu bhasha bole bole
mujhe pyar hua piya haule haule haule
mujhe pyar hua piya haule haule haule
tera jhoomen kyu badan mann dole dole dole
tera jhoomen kyu badan mann dole dole dole
mujhe pyar hua piya haule haule haule
mujhe pyar hua piya haule haule haule
tere naina mere nainon ki kyu bhasha bole bole
mujhe pyar hua piya haule haule haule
aaankhon se neend gayi dil se chain gaya yeh kaise ho gaya
aashiqui ho gayi bebasi kho gayi ikaraar ho gaya
jaane kya raaz hai jaane kya baat hai kutch dil hai keh raha
main sunu toh zara jaan-e-jaa woh bata tera dil jo keh raha
saajan ki banke sajani mitalu main dil ki har agan
deewana karde deewani ho jaa yu pyar mein magan
mann panchhi ke jaise par khole haule haule
mann panchhi ke jaise par khole haule haule
tujhe pyar hua tu hi bole bole bole
tujhe pyar hua tu hi bole bole bole
mere naina tere nainon ki kyu bhasha bole bole
mere naina tere nainon ki kyu bhasha bole bole
tujhe pyar hua tu hi bole bole bole
tujhe pyar hua tu hi bole bole bole
raaton mein akele mein yaadon ke mele mein aate hain tere khwaab
khwaabon hi khwaabon mein yaadon hi yaadon mein kaise banegi baat
kahe dil jaake mil piya sang aaise khil phoolon ki jaise daal
kaanton pe paaon ho dhoop ho chaanv ho dunga main tera saath
sau baaton mein yeh ek baat hai yeh saugaat pyar ki
beeten na mujhse ab toh ghadi koi intezaar ki
mann jaage mera nain kahi so le so le so le
mann jaage mera nain kahi so le so le so le
tujhe pyar hua tu hi bole bole bole
tujhe pyar hua tu hi bole bole bole
tere naina mere nainon ki kyu bhasha bole bole
tere naina mere nainon ki kyu bhasha bole bole
mujhe pyar hua piya haule haule haule
tujhe pyar hua tu hi bole bole bole
mujhe pyar hua piya haule haule haule
tujhe pyar hua tu hi bole bole bole

Твои глаза (Из фильма "Bandhan")

Твои глаза, почему говорят на языке моих глаз?
Твои глаза, почему говорят на языке моих глаз?
Я влюбился, любимая, медленно, медленно, медленно
Я влюбился, любимая, медленно, медленно, медленно
Твоё тело покачивается, почему мой разум колеблется, колеблется, колеблется?
Твоё тело покачивается, почему мой разум колеблется, колеблется, колеблется?
Я влюбился, любимая, медленно, медленно, медленно
Я влюбился, любимая, медленно, медленно, медленно
Твои глаза, почему говорят на языке моих глаз?
Я влюбился, любимая, медленно, медленно, медленно
Сон пропал из глаз, покой ушел из сердца, как это случилось?
Влюбился, потерял самообладание, признался
Какая-то тайна, какая-то загадка, что-то сердце говорит
Послушай, дорогая, скажи, что говорит твоё сердце
Стану твоим возлюбленным, утолю каждый огонь твоего сердца
Сведи меня с ума, стань моей безумной возлюбленной, погрузись в любовь
Сердце, как птица, медленно расправляет крылья
Сердце, как птица, медленно расправляет крылья
Ты влюбилась, ты сама скажи, скажи, скажи
Ты влюбилась, ты сама скажи, скажи, скажи
Мои глаза, почему говорят на языке твоих глаз?
Мои глаза, почему говорят на языке твоих глаз?
Ты влюбилась, ты сама скажи, скажи, скажи
Ты влюбилась, ты сама скажи, скажи, скажи
Ночами, в одиночестве, на ярмарке воспоминаний, приходят твои сны
В снах, только в снах, в воспоминаниях, только в воспоминаниях, как мы сможем поговорить?
Скажи сердцу, чтобы встретилось с любимым, расцвети, как ветка с цветами
Даже если ноги на шипах, будь то солнце или тень, я буду с тобой
Из сотни слов, это одно - подарок любви
Не могу больше ждать ни минуты
Разум бодрствует, пусть глаза хоть немного поспят, поспят, поспят
Разум бодрствует, пусть глаза хоть немного поспят, поспят, поспят
Ты влюбилась, ты сама скажи, скажи, скажи
Ты влюбилась, ты сама скажи, скажи, скажи
Твои глаза, почему говорят на языке моих глаз?
Твои глаза, почему говорят на языке моих глаз?
Я влюбился, любимая, медленно, медленно, медленно
Ты влюбилась, ты сама скажи, скажи, скажи
Я влюбился, любимая, медленно, медленно, медленно
Ты влюбилась, ты сама скажи, скажи, скажи