Tu Jo Hans Hans Ke - From "Raja Bhaiya" - Udit Narayan & Kavita Krishnamurthy перевод на немецкий

Tu Jo Hans Hans Ke - From "Raja Bhaiya"

Tu jo hans-hans ke, sanam, mujhse baat karti hai
Tu jo hans-hans ke, sanam, mujhse baat karti hai
Bas yahi baat zamane ko buri lagti hai
Bas yahi baat zamane ko buri lagti hai

Teri chaahat jo mere saath-saath chalti hai
Teri chaahat jo mere saath-saath chalti hai
Bas yahi baat zamane ko buri lagti hai
Bas yahi baat zamane ko buri lagti hai

Maine ek baar nahin, baar-baar dekha hai
Tere haathon mein mere pyaar ki jo rekha hai
Maine ek baar nahin, baar-baar dekha hai
Tere haathon mein mere pyaar ki jo rekha hai

Teri khushboo meri saanson mein jo mehekti hai
Teri khushboo meri saanson mein jo mehekti hai
Bas yahi baat zamane ko buri lagti hai
Bas yahi baat zamane ko buri lagti hai

Mere humdard, tu samjha de dil deewane ko
Har bhali cheez buri lagti hai zamane ko
Mere humdard, tu samjha de dil deewane ko
Har bhali cheez buri lagti hai zamane ko

Meri rag-rag mein wafa ban ke lahoo behti hai
Meri rag-rag mein wafa ban ke lahoo behti hai
Bas yahi baat zamane ko buri lagti hai
Bas yahi baat zamane ko buri lagti hai

Main tere khwaab sajata hoon apni aankhon mein
Naam aa jaata hai tera meri har baaton mein
Main tere khwaab sajata hoon apni aankhon mein
Naam aa jaata hai tera meri har baaton mein

Teri tareef mere lab se jo nikalti hai
Teri tareef mere lab se jo nikalti hai
Bas yahi baat zamane ko buri lagti hai
Bas yahi baat zamane ko buri lagti hai

Tu jo hans-hans ke, sanam, mujhse baat karti hai
Teri chaahat jo mere saath-saath chalti hai
Bas yahi baat zamane ko buri lagti hai
Bas yahi baat zamane ko buri lagti hai

Wenn du lächelnd - Aus "Raja Bhaiya"

Wenn du lächelnd, mein Lieb, mit mir sprichst,
Wenn du lächelnd, mein Lieb, mit mir sprichst,
Genau das missfällt der Welt.
Genau das missfällt der Welt.

Deine Liebe, die mich stets begleitet,
Deine Liebe, die mich stets begleitet,
Genau das missfällt der Welt.
Genau das missfällt der Welt.

Nicht nur einmal, sondern immer wieder habe ich es gesehen,
In deinen Händen liegt die Linie meiner Liebe.
Nicht nur einmal, sondern immer wieder habe ich es gesehen,
In deinen Händen liegt die Linie meiner Liebe.

Dein Duft, der in meinen Atemzügen schwingt,
Dein Duft, der in meinen Atemzügen schwingt,
Genau das missfällt der Welt.
Genau das missfällt der Welt.

Mein Vertrauter, erkläre es diesem verrückten Herzen,
Alles Gute erscheint der Welt schlecht.
Mein Vertrauter, erkläre es diesem verrückten Herzen,
Alles Gute erscheint der Welt schlecht.

In jeder Faser meines Seins fließt Treue wie Blut,
In jeder Faser meines Seins fließt Treue wie Blut,
Genau das missfällt der Welt.
Genau das missfällt der Welt.

Ich schmücke meine Augen mit deinen Träumen,
Dein Name kommt in all meinen Worten vor.
Ich schmücke meine Augen mit deinen Träumen,
Dein Name kommt in all meinen Worten vor.

Wenn mein Lob über dich von meinen Lippen kommt,
Wenn mein Lob über dich von meinen Lippen kommt,
Genau das missfällt der Welt.
Genau das missfällt der Welt.

Wenn du lächelnd, mein Lieb, mit mir sprichst,
Deine Liebe, die mich stets begleitet,
Genau das missfällt der Welt.
Genau das missfällt der Welt.