Текст и перевод песни Udit Narayan feat. Kavita Krishnamurthy - Yeh Ladki Hai

Yeh Ladki Hai

Banno
Ki mehndi kya kehna
Banno
Ka joda kya kehna
Banno
Lage hai phoolon ka gehna

Banno
Ki aankhen kajrari
Banno
Lage sabse pyaari
Banno
Pe jaaon main vaari vaari

Ho ho. o. ho.

Banno ki saheli.
Resham ki dori
Chhup chhup ke sharmaaye
Dekhe chori chori (Repeat once)

Yeh maane ya na maane main toh ispe mar gaya
Yeh ladki hai Allah, hai hai re Allah
Yeh ladki hai Allah, hai hai re Allah

Babul ki galiyaan.
Na chad ke jaana
Paagal deewana.
Isko samjhana (Repeat once)

Dekho ji dekho yeh to mere peeche pad gaya
Yeh ladka hai Allah, hai hai re Allah
Yeh ladka hai Allah, hai hai re Allah

Lab kahe na kahe
Bolti hai nazar
Pyaar nahin chupta.
Yaar chhupaane se
(Pyaar nahin chupta.
Yaar chhupaane se)
Aa.roop ghoonghat mein ho
Toh suhana lage
Baat nahin banti yaar bataane se
Yeh dil ki baatein dil hi jaane ya jaane khuda

Yeh ladki hai Allah, hai hai re Allah
Yeh ladka hai Allah, hai hai re Allah

Mangne se kabhi
Haath milta nahin
Jodiyaan banti hai.
Pehle se sabki
(Jodiyaan banti hai.
Pehle se sabki)

Ho.leke baaraat ghar
Tere aaonga main
Meri nahin yeh toh
Marzi hai rab ki

Arey ja re ja yun
Jhooti muthi baatein na bana

Yeh ladki hai Allah, hai hai re Allah
Yeh ladki hai Allah, hai hai re Allah

Banno ki saheli.
Resham ki dori
Chhup chhup ke sharmaaye
Dekhe chori chori

Babul ki galiyaan.
Na chad ke jaana
Paagal deewana.
Isko samjhana

Yeh maane ya na maane main toh ispe mar gaya
Yeh ladki.
Yeh ladki hai Allah, hai hai re Allah

Yeh ladka hai Allah, hai hai re Allah

Ye. yeh ladki hai Allah, hai hai re Allah

Cette Fille

Banno
Que dire de ce henné ?
Banno
Que dire de cette robe ?
Banno
Tu es ornée de fleurs

Banno
Tes yeux brillent comme le charbon
Banno
Tu es la plus belle
Banno
Je reviens toujours vers toi

Ho ho. o. ho.

L'amie de Banno.
Un fil de soie
Elle rougit en se cachant
Elle regarde en secret (Répété une fois)

Que tu le veuilles ou non, je suis fou amoureux de toi
Cette fille, c'est Dieu, oui, oui, c'est Dieu
Cette fille, c'est Dieu, oui, oui, c'est Dieu

Les ruelles de ton père.
Ne monte pas
Fou amoureux.
Il faut la comprendre (Répété une fois)

Regardez, regardez, il est tombé amoureux de moi
Ce garçon, c'est Dieu, oui, oui, c'est Dieu
Ce garçon, c'est Dieu, oui, oui, c'est Dieu

Ses lèvres ne le disent pas
Ses yeux parlent
L'amour ne se cache pas.
On ne peut pas le cacher
(L'amour ne se cache pas.
On ne peut pas le cacher)
Cache ton visage sous un voile
Tu es si belle
Tu ne peux pas le dire, mon ami, c'est la vérité
Ce sont les secrets du cœur, seul Dieu le sait

Cette fille, c'est Dieu, oui, oui, c'est Dieu
Ce garçon, c'est Dieu, oui, oui, c'est Dieu

Tu ne peux pas obtenir quelque chose en le demandant
Il n'y a pas de destin
Les unions sont faites.
Tout est prédestiné
(Les unions sont faites.
Tout est prédestiné)

Ho. J'irai chez toi avec la procession de mariage
Je viendrai te chercher
Ce n'est pas mon désir
C'est la volonté de Dieu

Allez, allez, arrête
Ne dis pas de fausses promesses

Cette fille, c'est Dieu, oui, oui, c'est Dieu
Cette fille, c'est Dieu, oui, oui, c'est Dieu

L'amie de Banno.
Un fil de soie
Elle rougit en se cachant
Elle regarde en secret

Les ruelles de ton père.
Ne monte pas
Fou amoureux.
Il faut la comprendre

Que tu le veuilles ou non, je suis fou amoureux de toi
Cette fille.
Cette fille, c'est Dieu, oui, oui, c'est Dieu

Ce garçon, c'est Dieu, oui, oui, c'est Dieu

Ye. cette fille, c'est Dieu, oui, oui, c'est Dieu