Текст и перевод песни Udit Narayan feat. Kavita Krishnamurthy - Yeh Ladki Hai
Banno
Красотка
Ki
mehndi
kya
kehna
Твоя
хна
просто
прелесть,
Banno
Красотка
Ka
joda
kya
kehna
Твой
наряд
просто
прелесть,
Banno
Красотка
Lage
hai
phoolon
ka
gehna
Ты
словно
украшена
цветами.
Banno
Красотка,
Ki
aankhen
kajrari
Твои
глаза
как
угольки,
Banno
Красотка
Lage
sabse
pyaari
Ты
самая
красивая,
Banno
Красотка,
Pe
jaaon
main
vaari
vaari
Я
готов
петь
тебе
снова
и
снова.
Ho
ho.
o.
ho.
Хо
хо.
о.
хо.
Banno
ki
saheli.
Подружки
красотки,
Resham
ki
dori
Словно
шелковые
нити,
Chhup
chhup
ke
sharmaaye
Прячутся
и
стесняются,
Dekhe
chori
chori
(Repeat
once)
Смотрят
украдкой.
(Повторить)
Yeh
maane
ya
na
maane
main
toh
ispe
mar
gaya
Верит
она
или
нет,
но
я
влюбился
в
нее.
Yeh
ladki
hai
Allah,
hai
hai
re
Allah
Эта
девушка
- богиня,
о,
богиня!
Yeh
ladki
hai
Allah,
hai
hai
re
Allah
Эта
девушка
- богиня,
о,
богиня!
Babul
ki
galiyaan.
Улочки
моего
квартала,
Na
chad
ke
jaana
Не
покидай
их,
Paagal
deewana.
Мой
безумный
мотылек,
Isko
samjhana
(Repeat
once)
Пойми
меня.
(Повторить)
Dekho
ji
dekho
yeh
to
mere
peeche
pad
gaya
Смотри,
смотри,
она
бегает
за
мной!
Yeh
ladka
hai
Allah,
hai
hai
re
Allah
Этот
парень
- бог,
о,
бог!
Yeh
ladka
hai
Allah,
hai
hai
re
Allah
Этот
парень
- бог,
о,
бог!
Lab
kahe
na
kahe
Пусть
губы
молчат,
Bolti
hai
nazar
Говорят
глаза,
Pyaar
nahin
chupta.
Любовь
не
скроешь,
Yaar
chhupaane
se
Мой
друг,
пытаясь
ее
спрятать.
(Pyaar
nahin
chupta.
(Любовь
не
скроешь,
Yaar
chhupaane
se)
Мой
друг,
пытаясь
ее
спрятать.)
Aa.roop
ghoonghat
mein
ho
Твоя
красота
под
покрывалом
Toh
suhana
lage
Кажется
еще
прекраснее.
Baat
nahin
banti
yaar
bataane
se
Словами
не
передать,
друг
мой,
это
нужно
чувствовать,
Yeh
dil
ki
baatein
dil
hi
jaane
ya
jaane
khuda
Тайны
сердца
знает
только
оно
само,
ну
или
бог.
Yeh
ladki
hai
Allah,
hai
hai
re
Allah
Эта
девушка
- богиня,
о,
богиня!
Yeh
ladka
hai
Allah,
hai
hai
re
Allah
Этот
парень
- бог,
о,
бог!
Mangne
se
kabhi
Просьбами
никогда
Haath
milta
nahin
Не
добьешься
руки,
Jodiyaan
banti
hai.
Пары
созданы,
Pehle
se
sabki
Заранее
для
всех.
(Jodiyaan
banti
hai.
(Пары
созданы,
Pehle
se
sabki)
Заранее
для
всех.)
Ho.leke
baaraat
ghar
Я
приду
к
твоему
дому
Tere
aaonga
main
С
праздничной
процессией,
Meri
nahin
yeh
toh
Но
не
моя
это
воля,
Marzi
hai
rab
ki
А
воля
господня.
Arey
ja
re
ja
yun
Уходи,
уходи,
Jhooti
muthi
baatein
na
bana
Не
говори
мне
эти
пустые
слова.
Yeh
ladki
hai
Allah,
hai
hai
re
Allah
Эта
девушка
- богиня,
о,
богиня!
Yeh
ladki
hai
Allah,
hai
hai
re
Allah
Эта
девушка
- богиня,
о,
богиня!
Banno
ki
saheli.
Подружки
красотки,
Resham
ki
dori
Словно
шелковые
нити,
Chhup
chhup
ke
sharmaaye
Прячутся
и
стесняются,
Dekhe
chori
chori
Смотрят
украдкой.
Babul
ki
galiyaan.
Улочки
моего
квартала,
Na
chad
ke
jaana
Не
покидай
их,
Paagal
deewana.
Мой
безумный
мотылек,
Isko
samjhana
Пойми
меня.
Yeh
maane
ya
na
maane
main
toh
ispe
mar
gaya
Верит
она
или
нет,
но
я
влюбился
в
нее.
Yeh
ladki.
Эта
девушка.
Yeh
ladki
hai
Allah,
hai
hai
re
Allah
Эта
девушка
- богиня,
о,
богиня!
Yeh
ladka
hai
Allah,
hai
hai
re
Allah
Этот
парень
- бог,
о,
бог!
Ye.
yeh
ladki
hai
Allah,
hai
hai
re
Allah
Эта,
эта
девушка
- богиня,
о,
богиня!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.