Текст и перевод песни A. R. Rahman - Sunta Hai Mera Khuda (From "Pukar")

Sunta Hai Mera Khuda (From "Pukar")

Eh hey hey eh eh eh eh, eh hey hey eh eh eh eh...
(Sunata hai meraa khuda
Dilo jaan se chaahu tujhako yaara dilruba) - (2)
Ke jindagee tere liye, tere liye
Aur too mere liye dil kee sada hai
Sunata hai meraa khuda
Dilo jaan se chaahu tujhako yaara dilruba
Sajan sun too bhee itna, ke too hai meraa sapana
Too hee toh hai meree aarju
Sanam yeh baate kaisee, kaha meree kismat aisee
Ke ban jaau teree aarju
Kaho toh mai tere aage, kamar pichhe gajra dale
Dolu nashilee chaal se
Ada hai aisee kaatil, sahega toh kaise yeh dil
Taras khaao mere haal pe
Sunata hai meraa khuda
Dilo jaan se chaahu tujhako yaara dilruba
Ae sunata hai meraa khuda
Dilo jaan se chaahu tujhako yaara dilruba
Yeh jindagee tere liye, tere liye
Aur too mere liye dil kee sada hai
Oh ho ho oh oh oh oh, oh ho ho oh oh oh oh...
Yeh dil bote bhee dil hain, yaha kaante sab gul hain
Yeh raste hain apane pyaar ke
Hai, kahunga par mai itana, kadam dekhkar hee rakhna
Kahee koyee thokar naa lage
Jo mil gaye do dil aise, juda yeh phir honge kaise
Hamaaree kahaanee hai yahee
Mujhe bhee abb kya karna hai, tujhee pe jina marna hai
Ke abb jindagaanee hai yahee
Eh hey hey eh eh eh eh, eh hey hey eh eh eh eh...
Oh oh oh oh ho ho ho, oh oh oh oh ho ho ho...

Sunta Hai Mera Khuda (From "Pukar")

Oh hey hey oh oh oh oh, oh hey hey oh oh oh oh...
(You hear my God
I love you with all my heart and soul, my love
That my life is for you, for you
And you are the voice of my heart for me
You hear my God
I love you with all my heart and soul, my love
Listen to me my love, that you are my dream
You alone are my desire
My love, how is it possible, that my luck is such
That I become your desire
Tell me, and I will place a flower garland behind your back
And dance with intoxicating grace
Your beauty is so captivating, how can my heart bear it
Have pity on my condition
You hear my God
I love you with all my heart and soul, my love
Oh, you hear my God
I love you with all my heart and soul, my love
This life is for you, for you
And you are the voice of my heart for me
Oh oh oh oh oh oh, oh oh oh oh oh oh...
These hearts are fragile hearts, here the thorns are all flowers
These are the paths of our love
Oh, I will tell you this much, watch where you step
Lest you stumble
If two hearts can come together like this, how can they ever be separated
Our story is like this
What else can I do now, I must live for you and die for you
Because now life is like this
Eh hey hey oh oh oh oh, eh hey hey oh oh oh oh...
Oh oh oh oh oh oh, oh oh oh oh oh oh...