Текст и перевод песни Udit Narayan feat. Nibedita - A Kemiti Hela

A Kemiti Hela

Aji akashe ki rangao lagila
Dhire Dhire Kie Se Chhuin Dei Gala
Dhire Dhire Kie Se Mana Chori Kala
Sakalu Sakalu Akhi Kholu Kholu E Dunia Ta Lage Rangeela
Aji Akase Ki Ranga Lagila
Akasa Re Nahi Megha, Nahi Aji Jhada
Akhire Ta Asumari Sapanara Bhida
Sapanara Suna Pakhi Jhade Suna Para
Udi Udi Kahe Sara Akasata Mora
Dhire Dhire Sapane Jie Dekha Hela
Dhire Dhire Satare Sie Sathi Hela
Taari Sathire Bat Chalu Chalu E Bata Saara Phula Phutila
Aji Akase Ki Ranga Lagila
A.he... Saregama...
Mati lage Moti Pari, Khara Lage Hira
Premara E Paga Aji Sate Sate Suna Jhara
Suna Jhara Surujare Sata Ranga Bhara
Sei Ranga Lagithiba Jeebana Ta Saara
Dhire Dhire Akhire Gapa Lekha Hela
Dhire Dhire Othare Gita Jharigala
Sei Gita Dui Hrudayaku Chhuin E Jibana Ku Kala Surila
Aji Akase Ki Ranga Lagila...

A Kemiti Hela

The sky seems to be painted today
Slowly, slowly, something is touching my heart
Slowly, slowly, something is stealing my mind
The whole world seems colorful, bright and vibrant
The sky seems to be painted today
There are no clouds in the sky, no rain today
Only the dreams of the wind blow
The dreams are like golden birds, fluttering on golden leaves
Flying, flying, they say from all over the sky
Slowly, slowly, the dreams I saw
Slowly, slowly, they are with you
With you, the flowers bloom, the words flow, the world is beautiful
The sky seems to be painted today
A.he... Saregama...
The earth feels like pearls, the stone feels like diamonds
This love, today, golden rain falls with you
Golden rain, filled with the colors of the sun
These colors fill my entire life
Slowly, slowly, the words are written
Slowly, slowly, the songs pour from my lips
These songs touch our two hearts, making our life sweet and melodious
The sky seems to be painted today...