Текст и перевод песни Udit Narayan feat. Nibedita - A Kemiti Hela

A Kemiti Hela

Aji akashe ki rangao lagila
Dhire Dhire Kie Se Chhuin Dei Gala
Dhire Dhire Kie Se Mana Chori Kala
Sakalu Sakalu Akhi Kholu Kholu E Dunia Ta Lage Rangeela
Aji Akase Ki Ranga Lagila
Akasa Re Nahi Megha, Nahi Aji Jhada
Akhire Ta Asumari Sapanara Bhida
Sapanara Suna Pakhi Jhade Suna Para
Udi Udi Kahe Sara Akasata Mora
Dhire Dhire Sapane Jie Dekha Hela
Dhire Dhire Satare Sie Sathi Hela
Taari Sathire Bat Chalu Chalu E Bata Saara Phula Phutila
Aji Akase Ki Ranga Lagila
A.he... Saregama...
Mati lage Moti Pari, Khara Lage Hira
Premara E Paga Aji Sate Sate Suna Jhara
Suna Jhara Surujare Sata Ranga Bhara
Sei Ranga Lagithiba Jeebana Ta Saara
Dhire Dhire Akhire Gapa Lekha Hela
Dhire Dhire Othare Gita Jharigala
Sei Gita Dui Hrudayaku Chhuin E Jibana Ku Kala Surila
Aji Akase Ki Ranga Lagila...

Какие краски появились на небе

Какие же краски появились сегодня на небе
Тихонько касаясь твоей шеи
Тихонько крадя твоё сердце
Весь, весь мир кажется таким разноцветным, если открыть глаза пошире
Какие же краски появились сегодня на небе
На небе нет ни туч, ни дождя сегодня
Наконец-то сбылись несметные мечты
Птицы мечты летают с дерева на дерево
Летая, говорят, что всё небо моё
Медленно мечты, которые ты видела, сбылись
Медленно спутник стал твоим спутником жизни
С твоим спутником жизни этот путь расцвел цветами
Какие же краски появились сегодня на небе
А... Са-ре-га-ма...
Земля кажется жемчужиной, камни - бриллиантами
Эта страница любви сегодня осыпает золотым дождем
Золотой дождь, солнце наполняет семью цветами
Эти цвета окрашивают всю жизнь
Медленно, наконец-то, история написана
Медленно песня слетела с губ
Эта песня коснулась двух сердец и окрасила жизнь в яркие цвета
Какие же краски появились сегодня на небе...