Rajaa Jhia Sange Heigala Bhaba - Nibedita , Udit Narayan перевод на немецкий

Rajaa Jhia Sange Heigala Bhaba

ହେଇଗଲା, ହେଇଗଲା, ହେଇଗଲା
ରଜା-ଝିଅ ସାଙ୍ଗେ ହେଇଗଲା ଭାବ

ଅଳପ ଦେଖାରେ, ଅଳପ ଲେଖାରେ
ଅଳପ କଥାରେ, ଅଳପ ହସରେ

ହେଇଗଲା, ହେଇଗଲା, ହେଇଗଲା

ରଜା-ଝିଅ ସାଙ୍ଗେ ହେଇଗଲା ଭାବ
ହୋ, ରଜା-ଝିଅ ସାଙ୍ଗେ ହେଇଗଲା ଭାବ

ଭାବିଲେ ଏବେବି ଲାଗୁଛି ସପନ
କେମିତି ହଜିଲା କୋଉଠି ଏ ମନ?

ସବୁ ଥାଇ ରହୁଥିଲା କୋଉଠି ଅଭାବ?

ରଜା-ଝିଅ ସାଙ୍ଗେ ହେଇଗଲା ଭାବ
ହୋ, ରଜା-ଝିଅ ସାଙ୍ଗେ ହେଇଗଲା ଭାବ

ଯୋଉ ସପନକୁ ଦେଖିବାକୁ ଦିନେ
ଆଖିର ନଥିଲା ସାହାସ
ସତ କରିଦେଲ ସେଇ ସପନକୁ
ମାଟି ଛୁଏଁ ଆଜି ଆକାଶ

ନୁହେଁ ତ ଗୁଜବ, ନୁହେଁ ବି ଅଜବ
ତଥାପି କେମିତି ହେଲା ଯେ ସମ୍ଭବ?
ଧୀରେ ଧୀରେ ହେଇଗଲା ଗପଟି ଆରମ୍ଭ

ରଜା-ଝିଅ ସାଙ୍ଗେ ହେଇଗଲା ଭାବ
ହୋ, ରଜା-ଝିଅ ସାଙ୍ଗେ ହେଇଗଲା ଭାବ

(ରଜା-ଝିଅ ସାଙ୍ଗେ...)
(ରଜା-ଝିଅ ସାଙ୍ଗେ...)

ଆକାଶ ପୃଥିବୀ ଅଲଗା ହେଲେବି
ଦୁହିଁଙ୍କୁ ମିଶାଏ ବରଷା
ଦୁଇଟି ହୃଦୟ ଅଲଗା ଥିଲେବି
ଦୁହିଁଙ୍କୁ ମିଶାଏ ଭରସା

ପ୍ରେମରେ ପଡ଼ିଲେ ଏଇଆ ହୁଏ ତ
ମନଟା काबू ରେ ରହେନା ଆଉ ତ

ବଦଳେ ଯେ ରଙ୍ଗଢ଼ଙ୍ଗ, ହାବଭାବ

ରଜା-ଝିଅ ସାଙ୍ଗେ ହେଇଗଲା ଭାବ
ରଜା-ଝିଅ ସାଙ୍ଗେ ହେଇଗଲା ଭାବ
ରଜା-ଝିଅ ସାଙ୍ଗେ ହେଇଗଲା ଭାବ

Mit der Prinzessin ist Liebe geschehen

Es ist geschehen, geschehen, geschehen
Mit der Königstochter ist eine Liebe geschehen

Durch wenig Sehen, durch wenig Schreiben
Durch wenige Worte, durch wenig Lächeln

Es ist geschehen, geschehen, geschehen

Mit der Königstochter ist eine Liebe geschehen
Oh, mit der Königstochter ist eine Liebe geschehen

Ich denke, es fühlt sich immer noch wie ein Traum an
Wie ist dieses Herz verloren gegangen?

Wo war vorher all dieser Mangel, den ich empfand?

Mit der Königstochter ist eine Liebe geschehen
Oh, mit der Königstochter ist eine Liebe geschehen

Jenem Traum, den einst meine Augen
Nicht zu sehen wagten
Jetzt hast du diesen Traum Wirklichkeit werden lassen
So berührt Himmel heute die Erde

Kein Gerücht, auch kein Wunder
Doch wie wurde dies möglich?
Langsam begann unsere Geschichte ihren Lauf

Mit der Königstochter ist eine Liebe geschehen
Oh, mit der Königstochter ist eine Liebe geschehen

(Mit der Königstochter...)
(Mit der Königstochter...)

Auch wenn Himmel und Erde getrennt sind
Werden sie durch den Regen vereint
Auch wenn zwei Herzen getrennt sind
Werden sie durch Vertrauen vereint

Wenn die Liebe so trifft, dann wird das Herz, ja
Kann nicht mehr länger unter Kontrolle bleiben

Gesten und Ausdruck, die uns verwandeln

Mit der Königstochter ist eine Liebe geschehen
Mit der Königstochter ist eine Liebe geschehen
Mit der Königstochter ist eine Liebe geschehen