Текст и перевод песни Udit Narayan feat. Nibedita - Rajaa Jhia Sange Heigala Bhaba

Rajaa Jhia Sange Heigala Bhaba

ହେଇଗଲା, ହେଇଗଲା, ହେଇଗଲା
ରଜା-ଝିଅ ସାଙ୍ଗେ ହେଇଗଲା ଭାବ

ଅଳପ ଦେଖାରେ, ଅଳପ ଲେଖାରେ
ଅଳପ କଥାରେ, ଅଳପ ହସରେ

ହେଇଗଲା, ହେଇଗଲା, ହେଇଗଲା

ରଜା-ଝିଅ ସାଙ୍ଗେ ହେଇଗଲା ଭାବ
ହୋ, ରଜା-ଝିଅ ସାଙ୍ଗେ ହେଇଗଲା ଭାବ

ଭାବିଲେ ଏବେବି ଲାଗୁଛି ସପନ
କେମିତି ହଜିଲା କୋଉଠି ଏ ମନ?

ସବୁ ଥାଇ ରହୁଥିଲା କୋଉଠି ଅଭାବ?

ରଜା-ଝିଅ ସାଙ୍ଗେ ହେଇଗଲା ଭାବ
ହୋ, ରଜା-ଝିଅ ସାଙ୍ଗେ ହେଇଗଲା ଭାବ

ଯୋଉ ସପନକୁ ଦେଖିବାକୁ ଦିନେ
ଆଖିର ନଥିଲା ସାହାସ
ସତ କରିଦେଲ ସେଇ ସପନକୁ
ମାଟି ଛୁଏଁ ଆଜି ଆକାଶ

ନୁହେଁ ତ ଗୁଜବ, ନୁହେଁ ବି ଅଜବ
ତଥାପି କେମିତି ହେଲା ଯେ ସମ୍ଭବ?
ଧୀରେ ଧୀରେ ହେଇଗଲା ଗପଟି ଆରମ୍ଭ

ରଜା-ଝିଅ ସାଙ୍ଗେ ହେଇଗଲା ଭାବ
ହୋ, ରଜା-ଝିଅ ସାଙ୍ଗେ ହେଇଗଲା ଭାବ

(ରଜା-ଝିଅ ସାଙ୍ଗେ...)
(ରଜା-ଝିଅ ସାଙ୍ଗେ...)

ଆକାଶ ପୃଥିବୀ ଅଲଗା ହେଲେବି
ଦୁହିଁଙ୍କୁ ମିଶାଏ ବରଷା
ଦୁଇଟି ହୃଦୟ ଅଲଗା ଥିଲେବି
ଦୁହିଁଙ୍କୁ ମିଶାଏ ଭରସା

ପ୍ରେମରେ ପଡ଼ିଲେ ଏଇଆ ହୁଏ ତ
ମନଟା काबू ରେ ରହେନା ଆଉ ତ

ବଦଳେ ଯେ ରଙ୍ଗଢ଼ଙ୍ଗ, ହାବଭାବ

ରଜା-ଝିଅ ସାଙ୍ଗେ ହେଇଗଲା ଭାବ
ରଜା-ଝିଅ ସାଙ୍ଗେ ହେଇଗଲା ଭାବ
ରଜା-ଝିଅ ସାଙ୍ଗେ ହେଇଗଲା ଭାବ

L'amour est né entre le prince et la princesse

Il est né, il est né, il est né
L'amour est né entre le prince et la princesse

Avec quelques regards, avec peu de mots
Avec quelques phrases, avec peu de rires

Il est né, il est né, il est né

L'amour est né entre le prince et la princesse
Oh, l'amour est né entre le prince et la princesse

En y repensant, j'ai l'impression que c'est un rêve
Comment mon cœur s'est-il perdu ainsi?

Alors que tout était là, qu'est-ce qui manquait?

L'amour est né entre le prince et la princesse
Oh, l'amour est né entre le prince et la princesse

Ce rêve que je n'osais même pas envisager
Mes yeux n'avaient pas le courage
Ce rêve est devenu réalité
Je touche le ciel aujourd'hui

Ce n'est pas une rumeur, ni une merveille
Pourtant, comment est-ce possible?
Lentement, l'histoire a commencé

L'amour est né entre le prince et la princesse
Oh, l'amour est né entre le prince et la princesse

(L'amour est né entre le prince et la princesse...)
(L'amour est né entre le prince et la princesse...)

Même si le ciel et la terre sont séparés
La pluie les unit
Même si deux cœurs sont séparés
La confiance les unit

Quand on tombe amoureux, c'est comme ça
Le cœur n'est plus sous contrôle

Les couleurs et les comportements changent

L'amour est né entre le prince et la princesse
L'amour est né entre le prince et la princesse
L'amour est né entre le prince et la princesse