Текст и перевод песни Udit Narayan feat. Sayaji Shinde, Manisha Koirala, Rani Mukherjee, Saurabh Shukla & Anil Kapoor - Tum Agar Mauj Ho Koi To Kinara Hu

Tum Agar Mauj Ho Koi To Kinara Hu

तुम अगर मौज हो कोई तो किनारा हूँ मैं
मुझमें १०० ऐब सही फिर भी तुम्हारा हूँ मैं
तुम अगर मौज हो कोई तो किनारा हूँ मैं
मुझमें १०० ऐब सही फिर भी तुम्हारा हूँ मैं

मानता हूँ कि सही तुमको गिला है मुझसे
तुमको सच है कि कभी दुख भी मिला है मुझसे?

मुझसे भूल होती है, पर बुरा नहीं हूँ मैं
बेख़याल हूँ, लेकिन बेवफ़ा नहीं हूँ मैं

सुन सको तुम तो सुनो दिल से पुकारा हूँ मैं
मुझमें १०० ऐब सही फिर भी तुम्हारा हूँ मैं
तुम अगर मौज हो कोई तो किनारा हूँ मैं
मुझमें १०० ऐब सही फिर भी तुम्हारा हूँ मैं

ये घड़ी प्यार की है, यूँ ना गँवाओ इसको
कल के दामन में छुपा क्या है पता है किसको?

ज़िंदगी के मेले में हाथ छूट सकते हैं
साँस एक धागा है, धागे टूट सकते हैं

टूट सकता है जो अंबर से वो तारा हूँ मैं
मुझमें १०० ऐब सही फिर भी तुम्हारा हूँ मैं
तुम अगर मौज हो कोई तो किनारा हूँ मैं
मुझमें १०० ऐब सही फिर भी तुम्हारा हूँ मैं

Si tu es une vague, je suis le rivage

Si tu es une vague, je suis le rivage
J'ai peut-être cent défauts, mais je suis toujours le tien
Si tu es une vague, je suis le rivage
J'ai peut-être cent défauts, mais je suis toujours le tien

Je reconnais que tu as le droit de me reprocher
Est-ce que tu as vraiment souffert à cause de moi ?

Je fais des erreurs, mais je ne suis pas méchant
Je suis distrait, mais je ne suis pas infidèle

Si tu peux m'entendre, écoute mon appel du cœur
J'ai peut-être cent défauts, mais je suis toujours le tien
Si tu es une vague, je suis le rivage
J'ai peut-être cent défauts, mais je suis toujours le tien

C'est le moment de l'amour, ne le gaspille pas
Qui sait ce que demain nous réserve ?

Dans le marché de la vie, nos mains peuvent se lâcher
La vie est un fil, et les fils peuvent se briser

Je suis comme l'étoile qui peut tomber du ciel
J'ai peut-être cent défauts, mais je suis toujours le tien
Si tu es une vague, je suis le rivage
J'ai peut-être cent défauts, mais je suis toujours le tien