Текст и перевод песни Udit Narayan, Shreya Ghoshal - Bheed Mein - From "Tumsa Nahin Dekha A Love Story"
Bheed
mein
tanhai
mein
Dans
la
foule,
dans
la
solitude
Pyaas
ki
gheryaee
mein
Dans
les
profondeurs
de
la
soif
Dard
mein,
ruswayee
mein
Dans
la
douleur,
dans
la
colère
Mujhe
tum
yaad
aate
ho
Je
pense
à
toi
Mujhe
tum
yaad
aate
ho
Je
pense
à
toi
Geet
mein
shehnayee
main
Dans
la
mélodie,
dans
la
flûte
Khwab
mein
purwayee
mein
Dans
le
rêve,
dans
la
pleine
lune
Dhoop
mein
parchayee
mein
Dans
le
soleil,
dans
l'ombre
Mujhe
tum
yaad
aate
ho
Je
pense
à
toi
Mujhe
tum
yaad
aate
ho
Je
pense
à
toi
Bheed
mein
tahhai
mein
Dans
la
foule,
dans
la
solitude
Pyaas
ki
gheryaee
mein
Dans
les
profondeurs
de
la
soif
Dard
mein,
ruswayee
mein
Dans
la
douleur,
dans
la
colère
Mujhe
tum
yaad
aate
ho
Je
pense
à
toi
Mujhe
tum
yaad
aate
ho
Je
pense
à
toi
Teri
chaahatein
meri
zindagi
Tes
désirs
sont
ma
vie
Tere
pyaar
ko
main
Je
ne
peux
oublier
ton
amour
Bhula
na
sakoon
(Repeat
Once)
Je
ne
peux
pas
l'oublier
(Répété
une
fois)
Karoon
khoshishein
Je
ferai
des
efforts
Bhale
raat
din
Jour
et
nuit
Tere
aks
ko
main
mitha
na
sakoon
Je
ne
peux
pas
oublier
ton
image
Pyaas
ki
gheryaee
mein
Dans
les
profondeurs
de
la
soif
Bheed
mein
tanhayee
mein
Dans
la
foule,
dans
la
solitude
Dard
mein,
ruswayee
mein
Dans
la
douleur,
dans
la
colère
Mujhe
tum
yaad
aate
ho
Je
pense
à
toi
Mujhe
tum
yaad
aate
ho
Je
pense
à
toi
Geet
mein
shehnayee
main
Dans
la
mélodie,
dans
la
flûte
Khwab
mein
purwayee
mein
Dans
le
rêve,
dans
la
pleine
lune
Dhoop
mein
parchayee
mein
Dans
le
soleil,
dans
l'ombre
Mujhe
tum
yaad
aate
ho
Je
pense
à
toi
Mujhe
tum
yaad
aate
ho
Je
pense
à
toi
Kabhi
khwab
mein
Dans
un
rêve
Socha
na
tha
Je
n'avais
jamais
pensé
Jeena
parega
tujhe
chod
ke
(Repeat
Once)
Que
je
devrais
vivre
en
te
quittant
(Répété
une
fois)
Sanam
jo
tera
Si
mon
bien-aimé
Ishara
mile
Me
fait
un
signe
Chali
aaon
sari
kasam
tor
ke
Je
viendrai
en
brisant
tous
mes
serments
Zulf
ki
lehrayee
mein
Dans
la
vague
de
tes
cheveux
Bheed
mein
tanhai
mein
Dans
la
foule,
dans
la
solitude
Dard
mein
ruswayee
mein
Dans
la
douleur,
dans
la
colère
Mujhe
tum
yaad
aate
ho
Je
pense
à
toi
Mujhe
tum
yaad
aate
ho
Je
pense
à
toi
Bheed
mein
tanhai
mein
Dans
la
foule,
dans
la
solitude
Pyaas
ki
gehrayee
mein
Dans
les
profondeurs
de
la
soif
Dard
mein
ruswayee
mein
Dans
la
douleur,
dans
la
colère
Mujhe
tum
yaad
aate
ho
Je
pense
à
toi
Mujhe
tum
yaad
aate
ho
Je
pense
à
toi
Mujhe
tum
yaad
aate
ho...
Je
pense
à
toi...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.