Текст и перевод песни Shreya Ghoshal - Khuda Ki Kasam (From "Rang")
Khuda Ki Kasam (From "Rang")
Khuda Ki Kasam (Extrait de "Rang")
Singers:
Shreya
Ghoshal,
Udit
Narayan,
Chanteurs:
Shreya
Ghoshal,
Udit
Narayan,
Song
Lyricists:
Sameer,
Paroliers:
Sameer,
Music
Director(s):
Compositeurs:
Nadeem
Saifi,
Shravan
Rathod,
Nadeem
Saifi,
Shravan
Rathod,
Director:
Rajen
Johri,
Réalisateur:
Rajen
Johri,
Release
on:
30th
November,
-0001
Sortie:
30
novembre
-0001
Song
View:
325
Nombre
de
vues
de
la
chanson:
325
Khuda
Ki
Kasam
(Song
Duration:
5:
50)
Khuda
Ki
Kasam
(Durée
de
la
chanson:
5:50)
Khuda
ki
kasam
khaake
kehate
hain
hum
Bus
itana
hi
kehna
hain
tumse
sanam
Ho
bahot
pyaar
aaya
hain
tum
pe
Bahot
pyaar
aaya
hain
tum
pe
Bahot
pyaar
aaya
hain
tum
pe
Bahot
pyaar
aaya
hain
tum
pe
Je
jure
par
Dieu,
mon
amour,
je
te
le
dis,
il
ne
faut
rien
de
plus,
mon
amour.
Je
t'aime
tellement,
je
t'aime
tellement,
je
t'aime
tellement,
je
t'aime
tellement.
Khuda
ki
kasam
khaake
kehate
hain
hum
Bus
itana
hi
kehna
hain
tumse
sanam
Ho
bahot
pyaar
aaya
hain
tum
pe
Bahot
pyaar
aaya
hain
tum
pe
Bahot
pyaar
aaya
hain
tum
pe
Bahot
pyaar
aaya
hain
tum
pe
Je
jure
par
Dieu,
mon
amour,
je
te
le
dis,
il
ne
faut
rien
de
plus,
mon
amour.
Je
t'aime
tellement,
je
t'aime
tellement,
je
t'aime
tellement,
je
t'aime
tellement.
Tumhare
bin
din
gujharta
nahi
hain
Tumhare
raat
katati
nahi
hain
Bahot
khubsoorat
hain
surat
tumhari
Humari
nazar
isse
hat
ti
nahi
hain
Na
aise
karo
mushkurake
sitaam
Kahi
tut
najaaye
saari
kasam
Bahot
pyaar
aaya
hain
tum
pe
Bahot
pyaar
aaya
hain
tum
pe
Bahot
pyaar
aaya
hain
tum
pe
Bahot
pyaar
aaya
hain
tum
pe
Sans
toi,
les
jours
ne
passent
pas,
sans
toi,
les
nuits
ne
se
terminent
pas.
Tu
es
si
belle,
mon
amour,
mes
yeux
ne
peuvent
se
détacher
de
toi.
Ne
me
torture
pas
en
souriant,
s'il
te
plaît,
je
pourrais
oublier
mon
serment.
Je
t'aime
tellement,
je
t'aime
tellement,
je
t'aime
tellement,
je
t'aime
tellement.
Kabhi
paas
aake
jara
humse
puchho
Bata
de
tumhe
hum
tamnna
hamari
Humein
zindagi
ki
bhi
chahat
lekin
Mohabbat
lage
zindagi
se
bhi
pyari
Sahe
bhi
to
kabtak
judaai
ke
gham
Bahek
ne
lage
hain
hamare
kadam
Bahot
pyaar
aaya
hain
tum
pe
Bahot
pyaar
aaya
hain
tum
pe
Bahot
pyaar
aaya
hain
tum
pe
Bahot
pyaar
aaya
hain
tum
pe
Approche-toi
de
moi,
mon
amour,
et
demande-moi,
je
te
dirai
mon
désir.
Je
veux
la
vie,
mais
l'amour
est
plus
précieux
que
la
vie.
Jusqu'à
quand
vais-je
endurer
ce
chagrin
de
la
séparation
? Mes
pas
me
portent
loin
de
toi.
Je
t'aime
tellement,
je
t'aime
tellement,
je
t'aime
tellement,
je
t'aime
tellement.
Khuda
ki
kasam
khaake
kehate
hain
hum
Bus
itana
hi
kehna
hain
tumse
sanam
Ho
bahot
pyaar
aaya
hain
tum
pe
Bahot
pyaar
aaya
hain
tum
pe
Bahot
pyaar
aaya
hain
tum
pe
Bahot
pyaar
aaya
hain
tum
pe.
Je
jure
par
Dieu,
mon
amour,
je
te
le
dis,
il
ne
faut
rien
de
plus,
mon
amour.
Je
t'aime
tellement,
je
t'aime
tellement,
je
t'aime
tellement,
je
t'aime
tellement.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: SAMEER, SHRAWAN RATHOD, NADEEM SAIFI, RATHOD SHRAWAN
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.